1
00:00:03,090 --> 00:00:05,005
விட அதிகம்
ஒவ்வொரு நொடியும் 10,000 பானங்கள்,

2
00:00:06,093 --> 00:00:10,097
$2க்கு மேல் சம்பாதிக்கிறது
ஒரு நாளைக்கு பில்லியன் விற்பனை.

3
00:00:12,621 --> 00:00:17,669
மற்றும் 1970 களில், ஒரு பிராண்ட்
சோடாவிற்கு இணையாக உள்ளது.

4
00:00:17,713 --> 00:00:20,020
- இது கோகோ கோலா
உயர்ந்த தயாரிப்பு.

5
00:00:20,063 --> 00:00:22,022
அது கடவுள் அருந்திய பானம்.

6
00:00:23,414 --> 00:00:26,330
ஆனால் மறந்துவிட்டது
போட்டியாளர் சாம்பலில் இருந்து எழுகிறார்

7
00:00:26,374 --> 00:00:30,030
அனைத்தையும் தொடங்க
கோக் மீதான தாக்குதல்.

8
00:00:30,073 --> 00:00:32,728
- பெப்சி.

9
00:00:32,771 --> 00:00:33,685
பற்றவைத்தல்
ஒரு கசப்பான போர்.

10
00:00:33,729 --> 00:00:35,557
- ஒரு சிறிய சுவை சோதனை ஒரு நகைச்சுவை.

11
00:00:35,600 --> 00:00:37,863
- ஒரு கொண்டு வாருங்கள்
பெப்சியை வெல்லும் சூத்திரம்

12
00:00:37,907 --> 00:00:41,128
ஒரு சுவை சோதனையில்
ஒவ்வொரு முறையும்.

13
00:00:41,998 --> 00:00:44,566
இரண்டுக்கு இடையில்
மிகவும் பிரபலமான பிராண்ட் பெயர்கள்

14
00:00:44,609 --> 00:00:46,089
வரலாற்றில்.

15
00:00:46,133 --> 00:00:48,570
- கோகோ கோலா மக்கள் விரும்ப மாட்டார்கள்
பெப்சி என்ற பெயரைக் கூட உச்சரிக்கவும்.

16
00:00:49,962 --> 00:00:52,530
- அமெரிக்கர்கள் ஒரு அன்பு
குறிப்பிட்ட பிராண்ட்.

17
00:00:52,574 --> 00:00:54,402
மேலும் அவர்கள் வெறியர்கள்.

18
00:00:54,445 --> 00:00:56,317
போர்
கோக் மற்றும் பெப்சி இடையே

19
00:00:56,360 --> 00:00:59,407
புதிய தயாரிப்புகளை உருவாக்குகிறது
மற்றும் புதிய கண்டுபிடிப்புகள்.

20
00:00:59,450 --> 00:01:00,930
- இதுவரை யாரும் இல்லை
யாருக்கும் $5 மில்லியன் கொடுத்தார்

21
00:01:00,973 --> 00:01:02,366
ஒரு பிரபலத்தின் ஒப்புதலுக்காக.

22
00:01:02,410 --> 00:01:05,065
மற்றும் ஒன்று மட்டுமே
கோலா மன்னனாக முடிசூட்டப்படும்.

23
00:01:05,108 --> 00:01:07,589
- தொலைபேசியில் அவற்றைப் பெறுங்கள்
என்னுடன் இப்போது.

24
00:01:07,632 --> 00:01:10,070
இது கோலா வார்ஸ்.

25
00:01:34,006 --> 00:01:36,139
அது
1970களின் தொடக்கத்தில்,

26
00:01:36,183 --> 00:01:37,793
வியட்நாம் போர் தீவிரமாக உள்ளது.

27
00:01:39,011 --> 00:01:41,753
பனிப்போர் எட்டியுள்ளது
அதன் மூன்றாவது தசாப்தம்.

28
00:01:41,797 --> 00:01:43,799
மற்றும் கிட்டத்தட்ட பிறகு
20 வருட வளர்ச்சி,

29
00:01:45,192 --> 00:01:47,368
அமெரிக்க பொருளாதாரம் வீழ்ச்சியில் உள்ளது.

30
00:01:48,325 --> 00:01:49,805
- 1970கள் ஒரு மோசமான காலம்.

31
00:01:49,848 --> 00:01:52,155
உங்களுக்கு அதிக வேலையின்மை உள்ளது
மற்றும் உயர் பணவீக்கம்

32
00:01:52,199 --> 00:01:53,330
அதே நேரத்தில்.

33
00:01:53,374 --> 00:01:56,246
அரபு எண்ணெய் உற்பத்தி
நாடுகள் தடை விதித்தன

34
00:01:56,290 --> 00:01:58,379
எண்ணெய் விற்பதில்
அமெரிக்கா.

35
00:01:58,422 --> 00:02:01,251
- எண்ணெய் நெருக்கடி ஏற்படும் போது
1970களின் முற்பகுதியில்

36
00:02:01,295 --> 00:02:04,820
அமெரிக்காவை தாக்கியது,
குடும்பங்கள் மிகவும் கடினமாக எடுத்துக் கொண்டனர்.

37
00:02:04,863 --> 00:02:07,475
மக்கள் சம்பாதிக்கிறார்கள்
நம்பமுடியாத குறைந்த ஊதியம்

38
00:02:07,518 --> 00:02:09,999
மற்றும் அது தேவை
அவர்கள் சிந்திக்க வேண்டும்

39
00:02:10,042 --> 00:02:12,306
அவர்கள் எப்படி செலவுகளை குறைக்க முடியும்.

40
00:02:12,349 --> 00:02:15,613
- இதில் ஒரு தருணம் உள்ளது
அனைவரும் பங்கு கொள்ள வேண்டும்.

41
00:02:15,657 --> 00:02:17,615
பொருளாதாரம் மீண்டு வருமா?

42
00:02:17,659 --> 00:02:19,313
இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

43
00:02:19,356 --> 00:02:21,750
இந்தக் கேள்விகள் அனைத்தும்
பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்.

44
00:02:23,055 --> 00:02:24,318
ஆனால் இருக்கிறது
இன்னும் ஒரு தயாரிப்பு

45
00:02:24,361 --> 00:02:26,842
இது அமெரிக்கர்களுக்கு வழங்குகிறது
ஒரு சர்க்கரை தப்பித்தல்,

46
00:02:28,800 --> 00:02:32,152
மற்றும் அது மாறாமல் உள்ளது
கடந்த 40 ஆண்டுகளாக.

47
00:02:33,240 --> 00:02:34,502
கோகோ கோலா.

48
00:02:34,545 --> 00:02:37,026
- உங்களுக்குத் தெரியும், மக்களே
அவர்கள் தேடுகிறார்கள்

49
00:02:37,069 --> 00:02:39,202
கவனத்தை சிதறடிக்கும் ஒன்று.

50
00:02:39,246 --> 00:02:41,509
உங்களுக்கு தெரியும், அதாவது
சர்க்கரை அதிசயங்களைச் செய்கிறது

51
00:02:41,552 --> 00:02:42,858
எல்லாவற்றையும் கொண்டு, சரியா?

52
00:02:45,252 --> 00:02:46,688
- கோகோ கோலா அம்மா.

53
00:02:46,731 --> 00:02:48,037
அது ஆப்பிள் பை.

54
00:02:48,080 --> 00:02:49,691
அது உங்கள் நம்பகமான நண்பர்.

55
00:02:49,734 --> 00:02:51,345
அது உங்களுக்காக எப்போதும் இருந்தது.

56
00:02:51,388 --> 00:02:52,955
அப்படி எதுவும் இல்லை.

57
00:02:53,912 --> 00:02:55,914
1886 முதல்,

58
00:02:55,958 --> 00:02:58,700
Coca-Cola இருந்து வளர்ந்தது
ஒரு உள்ளூர் சுகாதார டானிக்

59
00:02:58,743 --> 00:03:01,224
உலகளாவிய வல்லரசாக.

60
00:03:01,268 --> 00:03:04,488
மற்றும் 1970 களில், அது
துணியில் நெய்யப்பட்டது

61
00:03:04,532 --> 00:03:06,011
அன்றாட வாழ்வின்.

62
00:03:06,055 --> 00:03:09,058
- கோக் எப்போதும் காணப்பட்டது
சரியான தயாரிப்பாக.

63
00:03:09,101 --> 00:03:11,539
மற்ற நிறுவனங்களும் இருந்தன
அதே காரியத்தைச் செய்வதும்,

64
00:03:11,582 --> 00:03:15,064
ஆனால் யாரும் அதை செய்யவில்லை
கோகோ கோலாவின் நிலை.

65
00:03:16,283 --> 00:03:18,372
50க்குப் பிறகு
பல வருடங்கள் சிதறி,

66
00:03:18,415 --> 00:03:21,201
ஒரு சிறிய போட்டியாளர்
இன்னும் கைப்பற்றியுள்ளது

67
00:03:21,244 --> 00:03:24,856
கோக் சந்தையில் 6%
பங்கு, பெப்சி.

68
00:03:24,900 --> 00:03:29,600
- பெப்சி 1898 இல் உருவாக்கப்பட்டது
வட கரோலினாவில் ஒரு மருந்தகம்.

69
00:03:29,644 --> 00:03:31,254
பெப்சி என்று பெயரிடப்பட்டது
ஒரு தோல்வியுற்ற பிராண்ட்

70
00:03:31,298 --> 00:03:36,303
மற்றும் சார்லஸ் என்ற மனிதர்
குத் பெப்சியை வாங்கி முடித்தார்

71
00:03:37,304 --> 00:03:39,262
மேலும் அவர் வெற்றியடைந்தார்.

72
00:03:39,306 --> 00:03:43,397
ஆனால் சர்க்கரை ரேஷன் செய்யப்பட்டபோது
இரண்டாம் உலகப் போரின் போது

73
00:03:43,440 --> 00:03:45,877
மற்றும் கோகோ கோலா மட்டுமே
ஒப்பந்தம் கிடைத்தது

74
00:03:45,921 --> 00:03:47,575
ஐக்கியத்திலிருந்து
மாநில அரசு,

75
00:03:47,618 --> 00:03:50,230
பின்னர் கீழே
முற்றிலும் விழுந்தது.

76
00:03:52,014 --> 00:03:54,756
புதியது
70 களின் முற்பகுதியில் யார்க்,

77
00:03:55,931 --> 00:03:57,933
கோக் அதிகமாக விற்பனையாகிறது
பெப்சி மூன்று முதல் ஒன்று

78
00:03:57,976 --> 00:04:00,457
மளிகை கடைகளில்
மற்றும் சோடா நீரூற்றுகள்.

79
00:04:00,501 --> 00:04:01,676
- என்னிடம் என்ன வைத்திருக்கிறாய்?

80
00:04:01,719 --> 00:04:03,068
- கோகோ கோலா இருந்தது
எப்போதும் சிறந்தவர்,

81
00:04:03,112 --> 00:04:05,680
ஆனால் இப்போது பெப்சிக்கு ஏ
பயங்கரமான சந்தை பங்கு.

82
00:04:05,723 --> 00:04:07,595
அது மோசமாக இருந்தது, இல்லை
கோக்கை விட,

83
00:04:07,638 --> 00:04:09,771
ஆனால் அது மோசமாக இருந்தது
டாக்டர் பெப்பர் விட.

84
00:04:09,814 --> 00:04:11,729
தலைவர்
குழு, டான் கெண்டல்

85
00:04:11,773 --> 00:04:14,906
அதற்கான வழிகளைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறது
கோக்கின் சந்தைப் பங்காக வெட்டப்பட்டது

86
00:04:14,950 --> 00:04:18,170
மேலும் அவற்றை எண்ணாக முந்திக் கொள்கிறது
உலகில் ஒரு சோடா பிராண்ட்.

87
00:04:18,214 --> 00:04:21,130
- கெண்டல் சம்பாதித்தார்
தலைப்பு மூலம் கோடுகள்

88
00:04:21,173 --> 00:04:22,914
சர்வதேச நடவடிக்கை.

89
00:04:22,958 --> 00:04:24,960
அவர் உண்மையில் மூன்று மடங்கு விற்பனை செய்தார்.

90
00:04:25,003 --> 00:04:28,920
அவர் மிகவும் புத்திசாலி,
புத்திசாலித்தனமான வெட்டு மனிதர்.

91
00:04:28,964 --> 00:04:31,967
- கெண்டல் மிகவும் இருந்தது
வலுவான பார்வை.

92
00:04:32,010 --> 00:04:34,796
நீங்கள் அதிகமாக செலவு செய்ய முடியாத போது
உங்கள் போட்டியாளர்,

93
00:04:34,839 --> 00:04:36,319
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

94
00:04:36,363 --> 00:04:37,929
கெண்டல் ஆவார்
கண்டுபிடிக்க ஆசை

95
00:04:37,973 --> 00:04:39,627
கோக் அதிக விற்பனையாக இருந்தால்

96
00:04:39,670 --> 00:04:42,586
அவர்களின் காரணமாக உள்ளன
பாரிய செலவு நன்மை,

97
00:04:42,630 --> 00:04:44,545
அல்லது அது சுவை விஷயமாக இருந்தால்.

98
00:04:45,894 --> 00:04:50,159
1974 இல், கெண்டல் மூழ்கினார்
மிகவும் தேவையான நிதி ஆதாரங்கள்

99
00:04:50,202 --> 00:04:53,641
ஒரு இரகசிய பெரிய அளவில்
கண்டுபிடிக்க அறுவை சிகிச்சை.

100
00:04:53,684 --> 00:04:54,903
- அதில் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

101
00:04:56,208 --> 00:04:58,820
- நேருக்கு நேர் போட்டியிட
கோகோ கோலாவுடன்,

102
00:04:58,863 --> 00:05:01,170
சில விரக்தியில் டான் கெண்டல்

103
00:05:01,213 --> 00:05:06,175
இந்த குருட்டு சுவை செய்ய முடிவு
கோக் மற்றும் பெப்சி மூலம் சோதனை.

104
00:05:06,610 --> 00:05:10,353
மேலும் அவர் மக்கள் குடிக்க வேண்டும்
மற்றும் அவர்கள் விரும்பியதைச் சொல்லுங்கள்.

105
00:05:10,397 --> 00:05:13,008
கெண்டல் வைத்துள்ளார்
அவரது இரண்டாவது கட்டளையை பணித்தார்,

106
00:05:13,051 --> 00:05:15,663
CEO ஜான் ஸ்கல்லி,
திட்டத்தை வழிநடத்த வேண்டும்.

107
00:05:18,666 --> 00:05:19,928
- நீங்கள் எண்களை இயக்கியுள்ளீர்கள்.

108
00:05:21,059 --> 00:05:23,235
குருட்டு சுவை அடிப்படையில்
சோதனையாளர்கள் பெப்சியை விரும்புகிறார்கள்

109
00:05:23,279 --> 00:05:24,846
52% நேரம்.

110
00:05:28,763 --> 00:05:30,112
எனக்குத் தெரியும், அது இல்லை,

111
00:05:31,069 --> 00:05:33,855
நாங்கள் எதிர்பார்த்தது இல்லை.

112
00:05:42,733 --> 00:05:43,865
- அதுதான் நமக்குத் தேவை.

113
00:05:47,912 --> 00:05:51,829
- டான் கெண்டல் உணர்ந்ததற்காக
குறைந்த பெரும்பான்மை என்று

114
00:05:51,873 --> 00:05:56,573
நுகர்வோர் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்
குருட்டு சுவை சோதனைகளில் பெப்சி.

115
00:05:56,617 --> 00:06:00,185
என்று முடிவு செய்தார்
அதை மூலதனமாக்குங்கள்.

116
00:06:00,229 --> 00:06:01,839
டான்
கெண்டல் பெப்சியைப் பயன்படுத்துகிறார்

117
00:06:01,883 --> 00:06:06,017
துவக்க வெற்றியின் மெலிதான வித்தியாசம்
கோகோ கோலா மீது ஒரு துணிச்சலான தாக்குதல்

118
00:06:06,061 --> 00:06:09,412
தொடர் விளம்பரங்களை படமாக்குகிறது
தினசரி அமெரிக்கர்கள் இடம்பெறும்

119
00:06:09,456 --> 00:06:11,414
கோக்கிற்கு மேல் பெப்சி எடுப்பது.

120
00:06:12,502 --> 00:06:15,418
அவர் பிரச்சாரத்திற்கு பெயரிடுகிறார்,
பெப்சி சவால்.

121
00:06:15,462 --> 00:06:17,725
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் என்ன தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், சரியா?

122
00:06:18,334 --> 00:06:19,379
- பெப்சி.

123
00:06:19,988 --> 00:06:21,555
- பெப்சி.

124
00:06:21,598 --> 00:06:25,254
- ஷாப்பிங் மையங்களில் நுகர்வோர்
மற்றும் மால்கள் மற்றும் வாகன நிறுத்துமிடங்கள்

125
00:06:25,297 --> 00:06:26,734
குருட்டு சுவை சோதனை.

126
00:06:26,777 --> 00:06:29,040
அதாவது, அது உண்மையில் இருந்தது
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது.

127
00:06:30,999 --> 00:06:33,741
- இது அதிகரித்து வருகிறது
போட்டியாளர்களுக்கு முக்கியமானது

128
00:06:33,784 --> 00:06:36,265
அடையாளம் காண முடியும்
அவர்களின் தயாரிப்பு சிறந்தது.

129
00:06:36,308 --> 00:06:38,746
மற்றும் மார்க்கெட்டிங் ஆகிவிடும்
முற்றிலும் அவசியம்...

130
00:06:39,790 --> 00:06:42,445
ஏனெனில் உண்மையில் சில நேரங்களில் அது
மிக சிறிய வித்தியாசம் இருந்தது

131
00:06:42,489 --> 00:06:43,751
இந்த தயாரிப்புகளுக்கு இடையில்.

132
00:06:43,794 --> 00:06:45,143
- உங்களுக்கு தெரியும், அது
ஒன்று சொல்ல வேண்டும்,

133
00:06:45,187 --> 00:06:47,407
"ஓ, என் கார் வேகமானது
மற்ற பையனின் காரை விட."

134
00:06:47,450 --> 00:06:49,583
நீங்கள் அளவிட முடியும்
அந்த வகையான பொருட்கள்.

135
00:06:49,626 --> 00:06:53,413
அது முதல் முறை
என்று மேன்மை கூறுகிறது

136
00:06:53,456 --> 00:06:58,287
ஏதோவொன்றில் தயாரிக்கப்பட்டது
சுவை போன்ற நிலையற்றது.

137
00:06:59,462 --> 00:07:01,769
அது மிக மிக இருந்தது
தைரியமான சந்தைப்படுத்தல்.

138
00:07:03,858 --> 00:07:06,556
பெப்சி
சவால் மிகப்பெரிய வெற்றி.

139
00:07:06,600 --> 00:07:10,473
அது நிறுவனத்தை உந்தித் தள்ளுவதால்
தேசிய உணர்வு.

140
00:07:10,517 --> 00:07:15,435
இருந்து ஆண்டு விற்பனை விண்ணை முட்டும்
ஆண்டுக்கு 775 மில்லியன் வழக்குகள்

141
00:07:16,218 --> 00:07:18,089
கிட்டத்தட்ட 940 மில்லியன்.

142
00:07:18,133 --> 00:07:20,135
- பெப்சி இல்லை
கோக் உடன் பிடிபட்டது,

143
00:07:20,178 --> 00:07:23,399
ஆனால் அது இனி ஒரு
கோக் வாளியில் இறக்கவும்.

144
00:07:24,705 --> 00:07:28,230
இது ஒரு உண்மையானது
முக்கிய போட்டியாளர்.

145
00:07:31,059 --> 00:07:33,278
மற்றும் கோக் செய்ய வேண்டியிருந்தது
என்பதை ஒப்புக்கொள்.

146
00:07:33,322 --> 00:07:35,063
அவர்களால் முடியவில்லை
இனி தவிர்க்கவும்.

147
00:07:39,371 --> 00:07:40,808
- பெப்சி சவால்.

148
00:07:42,374 --> 00:07:44,986
எனவே, எங்கள் நடவடிக்கை என்ன?

149
00:07:46,857 --> 00:07:49,120
ராபர்ட் உட்ரஃப்
கோகோ கோலாவின் தலைவராக இருந்துள்ளார்

150
00:07:49,164 --> 00:07:52,297
இருந்து பொறுப்பேற்றது முதல்
1923 இல் அவரது தந்தை.

151
00:07:52,341 --> 00:07:54,343
அவர் பொறுப்பேற்ற ஐந்து தசாப்தங்களில்,

152
00:07:54,386 --> 00:07:57,651
வுட்ரஃப் தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவர்
முன்னோடியில்லாத சகாப்தத்தை மேற்பார்வையிட்டது

153
00:07:57,694 --> 00:08:00,480
இருந்து புதுமை
சிக்ஸ் பேக் கண்டுபிடிப்பு

154
00:08:00,523 --> 00:08:04,048
தானியங்கி சோடா நீரூற்றுக்கு
நவீன விற்பனை இயந்திரத்திற்கு

155
00:08:04,092 --> 00:08:07,095
மற்றும் பிராண்ட் மாறிவிட்டது
உலகளாவிய ஐகானாக.

156
00:08:08,400 --> 00:08:10,315
ஆனால் முதல்வருக்கு
பத்தாண்டுகளில் காலம்,

157
00:08:10,359 --> 00:08:14,145
உட்ரஃப் நேரடியாக எதிர்கொள்கிறார்
கோக் மேலாதிக்கத்திற்கு அச்சுறுத்தல்.

158
00:08:14,189 --> 00:08:17,192
- வுட்ரஃப்,
பெப்சியின் சந்தைப்படுத்தல்,

159
00:08:17,235 --> 00:08:20,500
வெறும் பண்பற்ற நடத்தை.

160
00:08:20,543 --> 00:08:24,242
நீங்கள் ஒருபோதும் குறிப்பிட வேண்டியதில்லை
நேரடியாக உங்கள் போட்டியாளரிடம்

161
00:08:24,286 --> 00:08:26,331
மற்றும் நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை
எதையும் செய்ய வேண்டும்

162
00:08:26,375 --> 00:08:28,203
குருட்டு சுவை சோதனை போல.

163
00:08:30,031 --> 00:08:30,858
- பால்?

164
00:08:32,555 --> 00:08:34,252
- இது ஒரு ஸ்டண்ட்.

165
00:08:34,296 --> 00:08:36,167
ஒரு மலிவான வித்தை.

166
00:08:36,211 --> 00:08:37,734
நான் விளம்பரத்துடன் பேசுகிறேன்,

167
00:08:37,778 --> 00:08:39,867
ஒரு கொண்டு வாருங்கள்
எதிர் சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரம்.

168
00:08:41,042 --> 00:08:42,565
அந்த சிறிய சுவை
சோதனை ஒரு நகைச்சுவை.

169
00:08:43,740 --> 00:08:46,090
மற்றும் நாங்கள் உறுதி செய்வோம்
முழு உலகமும் அது தெரியும்.

170
00:08:46,134 --> 00:08:47,396
- எல்லோரும் உடன்படுகிறார்கள்?

171
00:08:53,054 --> 00:08:56,623
Goizueta, ஏதேனும் எண்ணங்கள் உள்ளதா?

172
00:08:58,668 --> 00:09:00,583
பெரும்பாலானவற்றைப் போலல்லாமல்
கோக்கின் நிர்வாகிகள்

173
00:09:00,627 --> 00:09:02,585
உள்ளே இருந்தவர்கள்
பல ஆண்டுகளாக இடம்,

174
00:09:02,629 --> 00:09:05,762
ஒரு இளம் கியூபா குடியேறியவர்
Roberto Goizueta என்று பெயர்

175
00:09:05,806 --> 00:09:08,243
சமீபத்தில் இருந்தது
துணை ஜனாதிபதியாக பதவி உயர்வு

176
00:09:08,286 --> 00:09:09,897
ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு.

177
00:09:09,940 --> 00:09:11,376
- இரசாயன பொறியாளராக,

178
00:09:11,420 --> 00:09:15,380
Goizueta பணியமர்த்தப்படுகிறார்
கோகோ கோலா நிறுவனத்தில் கியூபா வேலை.

179
00:09:15,424 --> 00:09:17,426
பின்னர் பிடல் காஸ்ட்ரோ ஆட்சிக்கு வருகிறார்

180
00:09:17,469 --> 00:09:19,733
மற்றும் கியூபா ஒரு ஆகிறது
கம்யூனிச சமூகம்.

181
00:09:19,776 --> 00:09:22,910
Goizueta விலக முடிவு செய்தார்
அமெரிக்காவிற்கு

182
00:09:22,953 --> 00:09:24,433
இறுதியில் வேலை கிடைக்கும்

183
00:09:24,476 --> 00:09:26,740
கோகோ கோலாவுடன்
அட்லாண்டாவில் தலைமையகம்

184
00:09:26,783 --> 00:09:29,003
அவரது வழியில் வேலை செய்கிறார்
அணிகள் மூலம்.

185
00:09:29,046 --> 00:09:32,441
35 வயதில் அவர் தி
எப்போதும் இளைய நபர்

186
00:09:32,484 --> 00:09:34,922
அவரது பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார்.

187
00:09:38,969 --> 00:09:39,753
- ஒருவேளை...

188
00:09:41,755 --> 00:09:43,844
ஒருவேளை நாம் சிலவற்றை இயக்கலாம்
எங்கள் சொந்த சுவை சோதனைகள்.

189
00:09:44,932 --> 00:09:47,282
இனிய வாய்ப்பு
பெப்சியின் உரிமை,

190
00:09:47,325 --> 00:09:48,457
ஏன் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

191
00:09:50,633 --> 00:09:52,766
- இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

192
00:09:53,680 --> 00:09:55,769
அமெரிக்கா கோகோ கோலாவை விரும்புகிறது.

193
00:09:55,812 --> 00:09:58,206
சுவை சோதனை இல்லை
அதை மாற்ற போகிறது.

194
00:09:59,294 --> 00:10:02,297
- Goizueta இருந்தது ஒரு
நடைமுறை வணிகர்

195
00:10:02,340 --> 00:10:06,649
மேலும் அவர் சிலரில் ஒருவராக இருந்தார்
உண்மையில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மக்கள்

196
00:10:06,693 --> 00:10:10,784
என்று பெப்சி ஏ ஆனது
முற்றிலும் தீவிரமான சவால்.

197
00:10:16,703 --> 00:10:18,226
- எதிர் நிரலாக்கத்தை இயக்கவும்.

198
00:10:21,316 --> 00:10:25,146
- உட்ரஃப் முழுமையடையவில்லை
பெப்சி சவாலுக்கு மறுப்பு.

199
00:10:25,189 --> 00:10:27,975
அதை ஒப்புக்கொள்ள மறுக்கிறார்கள்
யாராலும் தீவிரமாக முடியும்

200
00:10:28,018 --> 00:10:30,542
பெப்சிக்கு விருப்பம் உண்டு.

201
00:10:30,586 --> 00:10:34,155
அடிப்படையில், அவர் செய்யவில்லை
எதையும் மாற்ற வேண்டும்.

202
00:10:34,198 --> 00:10:35,286
ராபர்ட்
உட்ரஃப் தோல்வி

203
00:10:35,330 --> 00:10:37,462
பெப்சி அச்சுறுத்தலை அடையாளம் காண,

204
00:10:37,506 --> 00:10:40,640
a க்கு கதவுகளைத் திறக்கிறது
கோலா ஆதிக்கத்திற்காக போராடுங்கள்

205
00:10:42,163 --> 00:10:44,687
என்று ஊதியம் வழங்கப்படும்
வரும் ஆண்டுகளுக்கு,

206
00:10:44,731 --> 00:10:47,342
இன்னும் அதிகமாக வழிவகுக்கிறது
நன்கு அறியப்பட்ட தயாரிப்புகள்

207
00:10:47,385 --> 00:10:51,346
கிரகத்தில் மற்றும்
வரலாற்றில் மிகவும் இழிவானது.

208
00:11:15,631 --> 00:11:17,372
1970களின் நடுப்பகுதியில்,

209
00:11:17,415 --> 00:11:19,548
உள்ள மோதல்
வியட்நாம் முடிவுக்கு வந்தது

210
00:11:19,591 --> 00:11:22,333
மற்றும் நாடு வீழ்ச்சியடைகிறது
ஒரு மந்தநிலையில் ஆழமாக.

211
00:11:23,770 --> 00:11:25,206
- எனவே வியட்நாம் போருக்குப் பிறகு,

212
00:11:25,249 --> 00:11:27,164
இந்த வகை உள்ளது
ஹேங்கொவர் விளைவு.

213
00:11:27,208 --> 00:11:29,384
நூறாயிரக்கணக்கானவர்கள்
வேலையில்லாத மக்கள்

214
00:11:29,427 --> 00:11:30,733
மற்றும் அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
கருணையில் தங்களை

215
00:11:30,777 --> 00:11:32,996
அவர்களின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சக்திகள்.

216
00:11:33,040 --> 00:11:34,563
- மக்கள் வாழ்கிறார்கள்
நிலைமைகளில்

217
00:11:34,606 --> 00:11:36,434
அதில் அவர்கள்
பல வேலைகள்

218
00:11:36,478 --> 00:11:39,611
மேலும் அவர்களிடம் மிகக் குறைவு
பெற வேண்டிய நிதி ஆதாரங்கள்

219
00:11:39,655 --> 00:11:41,178
உணவு வாங்குவதற்காக.

220
00:11:41,222 --> 00:11:45,879
எனவே துரித உணவுகள் பெரும்பாலும்
நியாயமான மற்றும் நடைமுறை தேர்வு

221
00:11:45,922 --> 00:11:48,316
கீழ் மக்களுக்கு
நிறைய அழுத்தம்.

222
00:11:48,359 --> 00:11:51,754
ஒரு நேரத்தில் ஒரு
பெரிய மேக்கின் விலை 15 காசுகள் மட்டுமே,

223
00:11:51,798 --> 00:11:55,758
துரித உணவு மலிவு விலையில் வழங்குகிறது
ஒரு முழு குடும்பத்திற்கும் உணவு.

224
00:11:55,802 --> 00:11:57,194
தசாப்தத்தின் இறுதியில்,

225
00:11:57,238 --> 00:12:00,154
மெக்டொனால்டு வைத்திருக்கும்
6,000 க்கும் மேற்பட்ட உரிமையாளர்கள்

226
00:12:00,197 --> 00:12:02,243
நாடு முழுவதும்.

227
00:12:02,286 --> 00:12:06,769
மற்றும் கோகோ கோலா மட்டுமே
பிரத்தியேகமாக வழங்கப்படுகிறது

228
00:12:06,813 --> 00:12:08,815
ஒவ்வொன்றிலும்.

229
00:12:08,858 --> 00:12:10,817
- கோக் சந்தைக்கு சொந்தமானது.

230
00:12:10,860 --> 00:12:13,428
மக்கள் செல்வார்கள்
துரித உணவு உணவகங்கள்

231
00:12:13,471 --> 00:12:16,257
மற்றும் அவர்கள் என்றால் அதிர்ச்சி
பெப்சி சேவை செய்யும்.

232
00:12:21,697 --> 00:12:23,090
பெப்சி
ஜனாதிபதி டான் கெண்டல்

233
00:12:23,133 --> 00:12:26,093
வெற்றியில் புதிதாக உள்ளது
பெப்சி சவாலின்

234
00:12:26,136 --> 00:12:27,616
மற்றும் அவரது சந்தை பங்கு அதிகரித்து வருகிறது

235
00:12:27,659 --> 00:12:29,792
ஒரு தசாப்தத்தில் முதல் முறையாக.

236
00:12:29,836 --> 00:12:32,795
இப்போது, தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்
கோக்கை தோற்கடிக்க புதிய வழிகள்

237
00:12:32,839 --> 00:12:35,450
மற்றும் உலகின் ஆக
அதிகம் விற்பனையாகும் கோலா.

238
00:12:35,493 --> 00:12:36,712
- எனக்கு பிஸ்ஸா ஹட் வேண்டும்.

239
00:12:36,756 --> 00:12:38,148
எனக்கு டகோ பெல் வேண்டும்.

240
00:12:38,192 --> 00:12:39,454
எனக்கு KFC வேண்டும்.

241
00:12:40,672 --> 00:12:43,458
அதன் விலை என்ன என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

242
00:12:43,501 --> 00:12:47,462
ஒப்பந்தத்தை மட்டும் போடுங்கள்
என் மேசை மற்றும் நான் கையெழுத்திடுவேன்.

243
00:12:50,944 --> 00:12:53,468
ஆனால் கெண்டல்
ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுவதில் திருப்தி இல்லை

244
00:12:53,511 --> 00:12:56,297
பெப்சியை மட்டும் பரிமாற வேண்டும்
உணவகங்களில்.

245
00:12:56,340 --> 00:13:00,214
1978 இல், அவர் முதலீடு செய்தார்
$1 பில்லியனுக்கு மேல்

246
00:13:00,257 --> 00:13:03,043
உணவகம் வாங்க
சங்கிலிகள் தங்களை.

247
00:13:03,086 --> 00:13:06,394
- அந்த நேரத்தில், கருத்து
ஒரு குளிர்பான நிறுவனம்

248
00:13:06,437 --> 00:13:09,789
உணவகங்களை வாங்குதல்
மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

249
00:13:11,878 --> 00:13:14,576
- இவற்றைப் பெறுவதன் மூலம்
உணவக சங்கிலிகள்,

250
00:13:14,619 --> 00:13:18,362
என்று பெப்சி உறுதியாக கூறலாம்
பெப்சி மட்டுமே விற்கப்படும்

251
00:13:18,406 --> 00:13:21,148
இவை அனைத்திலும்
கடைகள், வேறு எதுவும் இல்லை.

252
00:13:21,191 --> 00:13:23,106
எனவே இது புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை.

253
00:13:24,542 --> 00:13:28,285
- இந்த திட்டத்தை சிந்திக்க
பின்னர் மேலே சென்று அதை செய்யுங்கள்.

254
00:13:28,329 --> 00:13:30,113
அவர் மிகவும் இரக்கமற்றவராக இருக்க வேண்டும்.

255
00:13:31,549 --> 00:13:34,552
இப்போது பெப்சி விற்கப்படுகிறது
5,000க்கும் மேற்பட்ட உணவகங்களில்,

256
00:13:34,596 --> 00:13:38,339
லாபம் அதிகரிக்கும்
ஆண்டுக்கு $3 பில்லியன்,

257
00:13:38,382 --> 00:13:40,776
கெண்டலைத் தூண்டுகிறது
தொடர்ந்த தாக்குதல்

258
00:13:40,820 --> 00:13:42,343
கோகோ கோலாவின் ஆதிக்கம் குறித்து.

259
00:13:42,386 --> 00:13:45,868
- அது என்ன என்பதைக் காட்டுகிறது
ஒரு பின்தங்கியவர் செய்ய முடியும்

260
00:13:45,912 --> 00:13:47,739
போதுமான விடாமுயற்சியுடன்,

261
00:13:47,783 --> 00:13:50,742
போதுமான கற்பனை
ஆபத்து-எடுத்துக் கொண்டு.

262
00:13:50,786 --> 00:13:52,614
நீங்கள் முதலிடத்தில் இல்லாமல் இருக்கலாம்,

263
00:13:52,657 --> 00:13:55,835
ஆனால் நீங்கள் மிக மிக அதிகம்
அச்சுறுத்தும் எண் இரண்டு.

264
00:13:59,926 --> 00:14:01,405
900 மைல் தொலைவில்,

265
00:14:02,580 --> 00:14:04,887
கோக்கின் துணைத் தலைவர்
ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு

266
00:14:04,931 --> 00:14:07,194
வளர்ந்து வரும் அச்சுறுத்தலை அங்கீகரிக்கிறது

267
00:14:07,237 --> 00:14:10,893
மற்றும் அவரது பின்னணியைப் பயன்படுத்துகிறது
மீண்டும் போராட வேதியியல்.

268
00:14:10,937 --> 00:14:14,375
- அவர் ஒரு நம்பமுடியாத இருந்தது
கோகோ கோலா பற்றிய புரிதல்

269
00:14:14,418 --> 00:14:16,072
அதன் சூத்திரத்திற்கு கீழே,

270
00:14:16,116 --> 00:14:19,510
இலவங்கப்பட்டை எண்ணெய்,
எலுமிச்சை எண்ணெய், ஆரஞ்சு எண்ணெய்,

271
00:14:19,554 --> 00:14:22,426
மற்றும் அதிக அளவு சர்க்கரை.

272
00:14:22,470 --> 00:14:23,863
அதனால் அவர் தானே தாக்கினார்.

273
00:14:24,559 --> 00:14:26,387
Goizueta
பரிசோதனை செய்ய ஆரம்பிக்கிறது

274
00:14:26,430 --> 00:14:30,217
செலவுகளைக் குறைப்பதற்கான வழிகளுடன்
மற்றும் லாபத்தை அதிகரிக்கும்.

275
00:14:30,260 --> 00:14:33,698
- Goizueta தயாராக உள்ளது
தேவையான எதையும் செய்யுங்கள்.

276
00:14:33,742 --> 00:14:36,266
மேலும் சர்க்கரை விலை உயர்ந்தது.

277
00:14:36,310 --> 00:14:40,227
அதனால் அவர் மீது பற்று ஏற்பட்டது
உயர் பிரக்டோஸ் கார்ன் சிரப்.

278
00:14:42,969 --> 00:14:46,189
- வேதியியலாளர்கள் உயர்வைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
பிரக்டோஸ் கார்ன் சிரப்.

279
00:14:46,233 --> 00:14:48,800
அவர்கள் அடிப்படையில் குளுக்கோஸ் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்

280
00:14:48,844 --> 00:14:51,107
மற்றும் அதை மாற்றுகிறது
ஒரு பிரக்டோஸாக.

281
00:14:52,282 --> 00:14:55,851
கார்ன் சிரப் போன்றவை
கரும்பு சர்க்கரையை மாற்ற பயன்படுகிறது

282
00:14:55,895 --> 00:14:58,462
வைத்திருப்பதற்காக
அவற்றின் செலவுகள் குறைவு.

283
00:14:58,506 --> 00:15:02,162
உயர் பிரக்டோஸ்
கார்ன் சிரப் 1.5 மடங்கு இனிப்பானது

284
00:15:02,205 --> 00:15:05,165
மற்றும் தோராயமாக கால் பகுதி
கரும்பு சர்க்கரை செலவு.

285
00:15:06,296 --> 00:15:08,646
ஆனால் பரவலாக கருதுகின்றனர்
வித்தியாசமான சுவை வேண்டும்,

286
00:15:08,690 --> 00:15:10,257
அது பிடிக்கத் தவறிவிட்டது.

287
00:15:12,041 --> 00:15:13,129
- எது எது?

288
00:15:13,173 --> 00:15:14,914
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
காத்திரு, என்னிடம் சொல்லாதே.

289
00:15:33,367 --> 00:15:35,064
இது சர்க்கரை,
அது தான் கார்ன் சிரப்.

290
00:15:39,677 --> 00:15:42,811
- எனவே அவர் ஒரு எடுத்துக்கொள்வார்
குறிப்பிட்ட அளவு சிரப்,

291
00:15:42,854 --> 00:15:47,033
அதை ஒரு நிலையான அளவுடன் கலக்கவும்
கார்பனேற்றப்பட்ட நீரின்

292
00:15:47,076 --> 00:15:50,993
மற்றும் Goizueta உறுதியாக நம்பினார்
அந்த உயர் பிரக்டோஸ் கார்ன் சிரப்

293
00:15:51,037 --> 00:15:52,952
சுவையை மாற்றவில்லை.

294
00:16:07,967 --> 00:16:08,968
- என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி.

295
00:16:10,186 --> 00:16:11,971
- உங்களிடம் ஐந்து உள்ளது
நிமிடங்கள். அதைக் கேட்போம்.

296
00:16:13,537 --> 00:16:16,149
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும் என்று சொல்லுங்கள்

297
00:16:16,192 --> 00:16:18,281
உயர் பிரக்டோஸ் கார்ன் சிரப் பற்றி?

298
00:16:22,242 --> 00:16:24,070
இது ஒரு செயற்கை இனிப்பு,

299
00:16:24,113 --> 00:16:27,160
வானியல் ரீதியாக மலிவானது
கரும்பு சர்க்கரையை விட உற்பத்தி,

300
00:16:27,203 --> 00:16:29,640
ஆனால் அது அதே சுவை.

301
00:16:31,816 --> 00:16:33,905
- பிறகு வூட்ரஃப்
இத்தனை வருடங்கள்,

302
00:16:33,949 --> 00:16:36,038
அவர் உருவாக்கியிருந்தார்
இந்த முழு மர்மம்

303
00:16:36,082 --> 00:16:38,562
கோகோ கோலா சூத்திரத்தைச் சுற்றி

304
00:16:38,606 --> 00:16:40,521
மற்றும் மிக மிக இருந்தது
அதன் பாதுகாப்பு.

305
00:16:42,349 --> 00:16:46,483
- எனவே, நீங்கள் எங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறீர்கள்
கோகோ கோலாவின் செய்முறையை மாற்றவா?

306
00:16:47,658 --> 00:16:49,225
அதே செய்முறை
அது மாறாமல் உள்ளது

307
00:16:49,269 --> 00:16:50,661
கிட்டத்தட்ட நூறு ஆண்டுகளாக?

308
00:16:54,361 --> 00:16:56,319
அதைத்தான் நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?

309
00:16:59,279 --> 00:17:00,758
- Goizueta ஒரு வேதியியலாளர்

310
00:17:00,802 --> 00:17:05,067
அவர் அதை எண்ணினார்
வெறுமனே ஒரு சூத்திரமாக.

311
00:17:05,111 --> 00:17:08,375
மேலும் அவர், "அங்கே
புனிதமான சூத்திரங்கள் இல்லை."

312
00:17:12,596 --> 00:17:14,250
- இரண்டாம் உலகப் போரின் போது,

313
00:17:14,294 --> 00:17:16,035
அரசு போது
ரேஷன் கரும்பு சர்க்கரை,

314
00:17:16,078 --> 00:17:19,734
நீங்களே மாறுவதற்கு ஒப்புதல் அளித்தீர்கள்
ஒரு பீட் சர்க்கரைக்கு கோகோ கோலா.

315
00:17:19,777 --> 00:17:22,911
நான் பரிந்துரைப்பது என்னவென்றால்
அதே விஷயம்.

316
00:17:22,954 --> 00:17:26,480
நாங்கள் வெறுமனே மாறுவோம்
மற்றொரு வகையான சர்க்கரைக்கு.

317
00:17:36,490 --> 00:17:37,360
- சரி.

318
00:17:39,232 --> 00:17:41,582
1980 இல்
வுட்ரஃப்பின் ஆசியுடன்,

319
00:17:42,670 --> 00:17:43,932
கோகோ கோலா அறிமுகப்படுத்துகிறது

320
00:17:43,975 --> 00:17:46,587
உயர் பிரக்டோஸ் சோளம்
அதன் செய்முறையில் சிரப்.

321
00:17:48,980 --> 00:17:53,159
Goizueta இன் மூலப்பொருளின் பயன்பாடு
பாரிய மாற்றத்திற்கு முன்னோடி

322
00:17:53,202 --> 00:17:55,813
சோடா தொழிலில்
மற்றும் உணவு பிராண்டுகள் உள்ளன

323
00:17:55,857 --> 00:17:59,121
ஹெய்ன்ஸ் மற்றும் கெல்லாக் போன்றவர்கள்
விரைவாக அதைப் பின்பற்றுகிறது.

324
00:17:59,165 --> 00:18:01,471
- Goizueta எடுக்கும்
ஒரு ஆபத்து, பெரிய ஆபத்து

325
00:18:01,515 --> 00:18:03,908
மற்றும் நம்பமுடியாத வெற்றி பெற்றது.

326
00:18:06,520 --> 00:18:07,825
மாற்றத்துடன்,

327
00:18:07,869 --> 00:18:12,091
நிறுவனத்தின் லாபம் உயரும்
ஆண்டுக்கு $150 மில்லியன்.

328
00:18:15,485 --> 00:18:17,618
- Goizueta நிரூபிக்கிறது
ராபர்ட் வுட்ரஃபுக்கு

329
00:18:17,661 --> 00:18:19,620
அவர் ஒரு புத்திசாலி
வேதியியலாளர் மற்றும் விஞ்ஞானி,

330
00:18:19,663 --> 00:18:22,275
ஆனால் நன்றாக இருந்தது
வணிக புத்திசாலித்தனம்.

331
00:18:24,886 --> 00:18:27,541
- நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
நிறுவனத்தை நடத்தவா?

332
00:18:35,331 --> 00:18:37,290
மார்ச், 1981 இல்,

333
00:18:37,333 --> 00:18:40,249
ராபர்டோஸ் கோயிசுவேட்டா, ஏ
கியூப அமெரிக்க குடியேறியவர்

334
00:18:40,293 --> 00:18:44,775
மிகப்பெரிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரி என்று பெயரிடப்பட்டது
பூமியில் சோடா பேரரசு.

335
00:18:44,819 --> 00:18:48,039
- நீங்கள் சாப்பிடும் அனைத்தும் உள்ளன
இந்த நாட்டிற்கு கொண்டு வரப்பட்டது

336
00:18:48,083 --> 00:18:50,172
இந்த கலாச்சாரத்தில் குடியேறியவர்.

337
00:18:50,216 --> 00:18:53,306
மேலும் நான் நினைக்கிறேன்
மேலும் பலர் நுழைகின்றனர்

338
00:18:53,349 --> 00:18:55,873
நிர்வாக பதவிகள்,
குழு நிலைகள்

339
00:18:55,917 --> 00:18:57,571
மற்றும் அவர்கள் பிரச்சினைகளை தீர்க்கிறார்கள்.

340
00:18:57,614 --> 00:18:59,399
உங்களுக்கு தெரியும், அதனால் இந்த கருத்து,

341
00:18:59,442 --> 00:19:02,663
அமெரிக்கன் என்பது மிகவும் திரவமானது.

342
00:19:04,882 --> 00:19:09,496
- ராபர்டோ Goizueta ஒரு இருந்தது
தவறாத, அசையாத பக்தி

343
00:19:09,539 --> 00:19:13,935
கோகோ கோலாவிற்கு மற்றும் அவர்
வாய்ப்புகளை எடுக்க தயாராக உள்ளது.

344
00:19:13,978 --> 00:19:16,633
அவர் தயாராக இருந்தார்
ஒரு மூட்டு வெளியே செல்ல.

345
00:19:17,939 --> 00:19:19,767
இப்போது
பொறுப்பு மற்றும் ஆயுதம்

346
00:19:19,810 --> 00:19:21,203
திடீர் லாபத்துடன்

347
00:19:21,247 --> 00:19:23,771
ஈர்க்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து
கார்ன் சிரப்பிற்கு மாறவும்,

348
00:19:23,814 --> 00:19:25,338
Goizueta அதை எல்லாம் பணயம் வைக்கும்

349
00:19:25,381 --> 00:19:27,209
மற்றும் கோகோ கோலா புகழ்

350
00:19:27,253 --> 00:19:30,995
கொண்டு வர முயற்சிக்க வேண்டும்
அதன் முழங்கால்களுக்கு பெப்சி.

351
00:19:36,827 --> 00:19:38,264
1970களின் பிற்பகுதியில்,

352
00:19:38,307 --> 00:19:40,222
அமெரிக்க உடல் பருமன் விகிதம்,
இதய நோய் மற்றும் நீரிழிவு

353
00:19:40,266 --> 00:19:41,571
அதிகரித்து வருகின்றன.

354
00:19:41,615 --> 00:19:43,965
1977 இல் பதிலுக்கு,

355
00:19:44,008 --> 00:19:46,881
அமெரிக்க சுகாதார துறை
முதல் வழிகாட்டுதல்களை வெளியிடுகிறது

356
00:19:46,924 --> 00:19:48,187
அமெரிக்கர்களின் உணவில்.

357
00:19:49,231 --> 00:19:52,713
- இது வழிநடத்துகிறது
மருத்துவர்கள் மற்றும் மருத்துவர்கள்

358
00:19:52,756 --> 00:19:54,802
சுற்றியுள்ள கவலைகளை எழுப்புகிறது

359
00:19:54,845 --> 00:19:56,847
என்ன அமெரிக்கன்
உணவுமுறை இருக்க வேண்டும்.

360
00:19:56,891 --> 00:19:59,937
மற்றும் யதார்த்தம்
மக்கள் சிந்திக்கிறார்கள்

361
00:19:59,981 --> 00:20:03,114
அவர்கள் என்ன நம்புகிறார்கள்
ஆரோக்கியமான உணவாகும்.

362
00:20:03,158 --> 00:20:05,726
என ஏ
1980களின் நடுப்பகுதியில் முடிவு

363
00:20:05,769 --> 00:20:08,250
ஒரு பெரிய இருந்தது
உடற்பயிற்சி வீடியோக்களில் ஏற்றம்,

364
00:20:08,294 --> 00:20:11,688
டயட் கிளப்புகள் மற்றும் ஜிம்கள்
அனைத்தும் மில்லியன் கணக்கில் வசூலிக்கின்றன.

365
00:20:13,995 --> 00:20:15,953
முதல் முறையாக
அரை நூற்றாண்டில்,

366
00:20:15,997 --> 00:20:18,521
குளிர்பானம்
தொழில்துறை போராடி வருகிறது.

367
00:20:19,696 --> 00:20:22,482
- எனவே இந்த உணவு அனைத்து
மற்றும் ஊட்டச்சத்து போக்குகள்

368
00:20:22,525 --> 00:20:23,918
இந்த நிறுவனங்களை பாதிக்கும்

369
00:20:23,961 --> 00:20:26,399
மற்றும் இந்த நிறுவனங்கள்
இப்போது தயாராக உள்ளனர்

370
00:20:26,442 --> 00:20:28,749
பூர்த்தி செய்ய
நுகர்வோரின் கவலைகள்.

371
00:20:32,143 --> 00:20:33,928
- சரி, வேறு என்ன?

372
00:20:33,971 --> 00:20:35,495
உடன்
எதிர்கால வாய்ப்புகள்

373
00:20:35,538 --> 00:20:38,237
ஆரோக்கியமற்ற குளிர்பானம்
வணிகம் இருண்டதாகத் தெரிகிறது,

374
00:20:38,280 --> 00:20:40,282
டான் கெண்டல் ஆவார்
யோசனைகளுக்காக அவநம்பிக்கை

375
00:20:40,326 --> 00:20:41,979
தங்கள் போட்டியாளருடன் வேகத்தை வைத்திருக்க.

376
00:20:42,937 --> 00:20:44,982
- கோகோ கோலா விஞ்சுகிறது
எங்களுக்கு விளம்பர செலவு

377
00:20:45,026 --> 00:20:47,115
ஆண்டுக்கு 150 மில்லியன்.

378
00:20:47,158 --> 00:20:49,422
முடியும் வரை விற்பனை இழுத்தடிப்பு
தொடர ஒரு வழியைக் கண்டறியவும்.

379
00:20:51,685 --> 00:20:55,297
- சரி, நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை
எனது மேசை டிராயரில் $150 மில்லியன்.

380
00:20:55,341 --> 00:20:56,124
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

381
00:21:01,825 --> 00:21:02,826
ஓ, வா.

382
00:21:02,870 --> 00:21:03,566
நீங்கள் தான்
சந்தைப்படுத்தல் வழிகாட்டிகள்.

383
00:21:03,610 --> 00:21:04,785
உங்கள் பெரிய யோசனைகள் என்ன?

384
00:21:09,093 --> 00:21:10,617
- ஐயா? என்னால் முடிந்தால்.

385
00:21:14,273 --> 00:21:15,796
- மன்னிக்கவும். இவர் யார்?

386
00:21:17,232 --> 00:21:18,146
- எனது புதிய உதவியாளர்.

387
00:21:20,366 --> 00:21:22,498
- அவருக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறதா?

388
00:21:22,542 --> 00:21:24,631
- ரோஜர் என்ரிகோ, சார்.

389
00:21:28,417 --> 00:21:31,681
- ரோஜர் என்ரிகோ இருந்தார்
ஒரு சுவாரஸ்யமான பையன்.

390
00:21:31,725 --> 00:21:33,335
அப்போது அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்தார்

391
00:21:33,379 --> 00:21:36,382
மற்றும் அவர் பணியாற்றினார்
ஜெனரல் மில்ஸில் முடிந்தது

392
00:21:36,425 --> 00:21:37,687
பிராண்ட் மேலாளராக,

393
00:21:37,731 --> 00:21:39,646
அது வீட்டீஸ் என்று நான் நம்புகிறேன்.

394
00:21:39,689 --> 00:21:41,996
மிகவும் புத்திசாலி, புத்திசாலி மனிதன்.

395
00:21:42,039 --> 00:21:43,476
மார்க்கெட்டிங்கில் ஒரு விறுவிறுப்பு.

396
00:21:45,652 --> 00:21:46,479
- சரி, என்ரிகோ.

397
00:21:48,916 --> 00:21:49,830
உங்கள் பெரிய யோசனை என்ன?

398
00:21:55,052 --> 00:21:57,794
- ஒருவேளை நடவடிக்கை அடிக்க வேண்டும்
அவர்கள் ஒரு புதிய பிரிவில்.

399
00:22:00,406 --> 00:22:01,189
- போன்ற?

400
00:22:04,714 --> 00:22:05,976
- காஃபின் இல்லாதது.

401
00:22:12,722 --> 00:22:14,376
கூடுதலாக
எதிர்மறை சுகாதார விளைவுகள்

402
00:22:14,420 --> 00:22:16,987
இனிப்புகள்,
அந்த நேரத்தில் படிப்பு

403
00:22:17,031 --> 00:22:20,121
ஒரு சாத்தியமான தளத்தில் காஃபின்
புண்களுக்கு பங்களிப்பவர்,

404
00:22:20,164 --> 00:22:22,384
இதய நோய் மற்றும்
சிறுநீர்ப்பை புற்றுநோய்.

405
00:22:22,428 --> 00:22:25,735
- கோக் மற்றும் பெப்சி இரண்டும்
காஃபின் நிறைந்துள்ளன.

406
00:22:25,779 --> 00:22:27,215
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த கட்டத்தில் கோலா

407
00:22:27,258 --> 00:22:28,782
காஃபின் முக்கிய ஆதாரமாக இருந்தது

408
00:22:28,825 --> 00:22:31,393
அமெரிக்க உணவு நுகர்வோருக்கு.

409
00:22:31,437 --> 00:22:33,047
மணிக்கு
வெறும் 38 வயது,

410
00:22:33,090 --> 00:22:35,658
ரோஜர் என்ரிகோ தயாரிக்கிறார்
முன்னோடியில்லாத நடவடிக்கை

411
00:22:35,702 --> 00:22:38,705
உயர்ந்தவற்றை நீக்குதல்
காஃபினேட்டட் கோலா கொட்டை

412
00:22:38,748 --> 00:22:41,882
பெப்சி ஃபார்முலாவிலிருந்து
மற்றும் ஒரு புதிய ஆயுதத்தை உருவாக்குகிறது

413
00:22:41,925 --> 00:22:43,274
கோலா போர்களில்.

414
00:22:43,318 --> 00:22:47,757
1982 இல், என்ரிகோ
பெப்சி இலவசம்.

415
00:22:47,801 --> 00:22:51,239
- ரோஜர் என்ரிகோ இருந்தார்
நம்பமுடியாத அளவிற்கு தொழில் முனைவோர்.

416
00:22:51,282 --> 00:22:53,067
இது உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

417
00:22:53,110 --> 00:22:57,071
இவற்றில் பெரும்பாலானவை
நாம் பார்க்கும் பெரிய பிராண்டுகள்

418
00:22:57,114 --> 00:22:58,594
சமையல் எப்படி மாறுகிறது,

419
00:22:58,638 --> 00:23:00,074
பொருட்கள் எவ்வாறு மாறுகின்றன,

420
00:23:00,117 --> 00:23:03,556
அவர்கள் எப்படி முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும்
துன்பம் ஏற்படும் போது.

421
00:23:04,774 --> 00:23:06,385
தயாரிப்பு
ஒரு உடனடி வெற்றி

422
00:23:06,428 --> 00:23:08,082
சுகாதார உணர்வுள்ள அமெரிக்கர்களுடன்.

423
00:23:09,344 --> 00:23:12,434
அதன் முதல் ஆண்டில், பெப்சி
கிட்டத்தட்ட 2 பில்லியன் விற்கிறது

424
00:23:12,478 --> 00:23:13,870
12 அவுன்ஸ் கேன்கள்,

425
00:23:13,914 --> 00:23:16,917
$500 கொண்டு வருகிறது
மில்லியன் சம்பளம்.

426
00:23:18,484 --> 00:23:21,487
- என்ரிகோவிற்கு, அவர்
மிக மிக பயனுள்ள

427
00:23:21,530 --> 00:23:24,707
பெப்சியை அறிமுகப்படுத்துவதில்
ஒரு புதிய யுகத்தில்.

428
00:23:24,751 --> 00:23:28,450
- பெப்சி தான் ரோட்னி
குளிர்பானங்களின் ஆபத்துக் களம்.

429
00:23:28,494 --> 00:23:31,584
80 களின் நடுப்பகுதி வரை, அது
மரியாதை கிடைக்கவில்லை.

430
00:23:38,765 --> 00:23:41,158
அட்லாண்டாவில்,
ராபர்டோ கோயிசுவேட்டா

431
00:23:41,202 --> 00:23:43,596
உடனடி பதிலை தயார் செய்கிறது

432
00:23:43,639 --> 00:23:46,250
ஆரோக்கிய உணர்வுடன்
அவரது சொந்த தயாரிப்பு.

433
00:23:46,294 --> 00:23:49,776
உடற்தகுதி மோகத்தை எடுத்துக்கொள்வது
குறைந்த கலோரி குளிர்பானத்துடன்,

434
00:23:49,819 --> 00:23:53,432
அவர் டயட் கோக் என்று அழைக்கிறார்.

435
00:23:53,475 --> 00:23:55,390
- குளிர்பானங்கள் ஆகும்
சர்க்கரை ஏற்றப்பட்டது,

436
00:23:55,434 --> 00:23:59,481
ஆனால் டயட் கோக் ஒரு பயன்படுத்தத் தொடங்குகிறது
அஸ்பார்டேம் எனப்படும் புதிய இனிப்பு

437
00:23:59,525 --> 00:24:01,657
இது NutraSweet என்று நமக்குத் தெரியும்.

438
00:24:01,701 --> 00:24:04,704
அதுவே ஆரோக்கியமானது என்று கூறினார்.

439
00:24:04,747 --> 00:24:06,227
டயட் கோக் விற்க,

440
00:24:06,270 --> 00:24:08,229
Goizueta பயன்படுத்திக் கொள்கிறது
ஒரு புரட்சியாளர்

441
00:24:08,272 --> 00:24:09,709
விளம்பர கருவி,

442
00:24:09,752 --> 00:24:11,450
கேபிள் தொலைக்காட்சி.

443
00:24:13,060 --> 00:24:16,498
- எனவே 80 களின் நடுப்பகுதியில்,
டிவி உண்மையில் வெடிக்கிறது.

444
00:24:16,542 --> 00:24:20,328
- 24 மணிநேரமும் உங்களிடம் உள்ளது
நீங்கள் பார்க்க விரும்பிய விஷயங்கள்

445
00:24:20,371 --> 00:24:21,982
அடிக்கடி ஒரே நேரத்தில்.

446
00:24:22,025 --> 00:24:24,375
மற்றும் என்று ஒன்று இருந்தது
இதுவரை அனுபவித்ததில்லை.

447
00:24:24,419 --> 00:24:28,510
கேபிள் தொலைக்காட்சி பரவியது
உடனடியாக மற்றும் விரைவாக.

448
00:24:28,554 --> 00:24:31,382
♪ டயட் கோக் அறிமுகம்

449
00:24:31,426 --> 00:24:32,949
♪ நீங்கள் அதை குடிக்கப் போகிறீர்கள்

450
00:24:32,993 --> 00:24:34,821
♪ சுவைக்காக மட்டுமே

451
00:24:34,864 --> 00:24:38,433
- டயட் கோக் அதில் ஒன்று
சிறந்த தயாரிப்பு அறிமுகம்

452
00:24:38,477 --> 00:24:40,043
எல்லா நேரங்களிலும்

453
00:24:40,087 --> 00:24:43,003
அவர்கள் அடிப்படையில் கம்பள வெடிகுண்டு
விளம்பரம் கொண்ட நாடு.

454
00:24:43,046 --> 00:24:48,225
அவர்களால் பிக்கிபேக் செய்ய முடிந்தது
அனைத்து பிராண்ட் அங்கீகாரத்திலும்

455
00:24:48,269 --> 00:24:51,664
என்று கோகோ கோலா கட்டியது
பல தசாப்தங்களாக மற்றும் பல தசாப்தங்களாக

456
00:24:51,707 --> 00:24:55,711
விளம்பரம் மற்றும் உணவுமுறை
கோக் தான் கிளம்பியது.

457
00:24:55,755 --> 00:24:58,148
டயட் கோக்
பெப்சியை ஒழிக்கிறது,

458
00:24:58,192 --> 00:25:01,064
சிறந்த விற்பனையாகிறது
அமெரிக்காவில் உணவு பானம்

459
00:25:01,108 --> 00:25:04,285
மற்றும் இறுதியில் எண்
மொத்தம் இரண்டு குளிர்பானம்,

460
00:25:04,328 --> 00:25:06,026
கோகோ கோலாவுக்குப் பின்னால்.

461
00:25:10,944 --> 00:25:12,772
ஆனால் டான் கெண்டல் இன்னும் அங்கீகரிக்கிறார்

462
00:25:12,815 --> 00:25:16,950
அவரது இளமையின் புத்திசாலித்தனம்
மார்க்கெட்டிங் அறிவாளி, ரோஜர் என்ரிகோ.

463
00:25:16,993 --> 00:25:19,387
ஒரு நிமிடம் கிடைத்தது.

464
00:25:19,430 --> 00:25:20,214
- ஓ டான்.

465
00:25:23,652 --> 00:25:24,697
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

466
00:25:25,959 --> 00:25:27,569
- ஓ, நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

467
00:25:27,613 --> 00:25:30,354
ஸ்கல்லி ஒரு நிலையை ஏற்றுக்கொண்டார்
ஆப்பிள் கம்ப்யூட்டர்ஸ் நிறுவனத்தில் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக.

468
00:25:31,355 --> 00:25:32,182
- ஹூ.

469
00:25:33,444 --> 00:25:34,837
யார் என்று தெரியுமா
அவரது இடத்தைப் பிடிக்கிறதா?

470
00:25:36,839 --> 00:25:37,536
- நீங்கள்.

471
00:25:42,018 --> 00:25:43,063
வாழ்த்துகள்.

472
00:25:46,936 --> 00:25:49,286
- ரோஜர் என்ரிகோவின் போது
பெப்சியின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார்.

473
00:25:49,330 --> 00:25:51,593
அவருக்கு 38 வயது.

474
00:25:51,637 --> 00:25:54,335
- என்ரிகோ அவர்களில் ஒருவர்
இளைய ஜனாதிபதிகள்

475
00:25:54,378 --> 00:25:56,032
எந்த பெரிய நிறுவனமும்.

476
00:25:56,990 --> 00:25:58,600
- அவர் ஒரு மூர்க்கமான சந்தைப்படுத்துபவர்.

477
00:25:58,644 --> 00:26:01,472
அவர் மிகவும் கடின உழைப்பாளி
யாரும் பார்த்ததில்லை.

478
00:26:01,516 --> 00:26:03,083
அவர் ஒரு அசல் சிந்தனையாளர்.

479
00:26:04,650 --> 00:26:05,825
- நன்றி.

480
00:26:05,868 --> 00:26:07,522
நன்றி ஐயா.

481
00:26:07,566 --> 00:26:09,350
- கோகோ கோலா இன்னும் முதலிடத்தில் உள்ளது,

482
00:26:09,393 --> 00:26:11,004
டயட் கோக் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது

483
00:26:11,047 --> 00:26:13,267
மற்றும் பெப்சி-கோலா மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது.

484
00:26:13,310 --> 00:26:16,270
மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
என்ரிகோவிற்கு கடினமான நேரம்

485
00:26:16,313 --> 00:26:18,707
ஜனாதிபதி ஆக வேண்டும்
நிறுவனத்தின்.

486
00:26:18,751 --> 00:26:20,666
உடன்
கோகோ கோலா விற்பனை மீண்டும்

487
00:26:20,709 --> 00:26:22,624
ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது
குளிர்பான சந்தை,

488
00:26:22,668 --> 00:26:25,279
அது வரை தான்
சோதிக்கப்படாத ரோஜர் என்ரிகோ

489
00:26:25,322 --> 00:26:28,499
அடுத்த ஷாட்டை சுட
கோலா போர்களில்.

490
00:26:28,543 --> 00:26:32,199
மேலும் அடுத்து வருவது என்னவாக இருக்கும்
மிகப்பெரிய சந்தைப்படுத்தல் சூழ்ச்சி

491
00:26:32,242 --> 00:26:33,113
எல்லா காலத்திலும்.

492
00:26:40,163 --> 00:26:41,208
அது 1981
மற்றும் இளைஞர் கலாச்சாரம்

493
00:26:41,251 --> 00:26:42,644
தொலைக்காட்சியை இயக்குகிறார்
விளம்பரம்.

494
00:26:42,688 --> 00:26:44,211
ஏ
விளையாட்டு மிகவும் சவாலானது,

495
00:26:44,254 --> 00:26:46,474
உங்களுக்கு இந்த போர் தேவை
அதை இயக்க கட்டுப்பாட்டு குழு.

496
00:26:46,517 --> 00:26:48,302
- என்ற எழுச்சி
அமெரிக்க இளைஞன்

497
00:26:48,345 --> 00:26:53,133
ஒரு என்று ஒன்று இருந்தது
1950 களில் நடந்த நிகழ்வு.

498
00:26:53,176 --> 00:26:54,656
சரி, 1980களில்,

499
00:26:54,700 --> 00:26:58,660
உனக்கு வாலிபப் பருவம் இருக்கிறது
இப்போது 20 வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது

500
00:26:58,704 --> 00:27:01,184
செலவழிக்கக்கூடிய வருமானத்துடன்.

501
00:27:01,228 --> 00:27:04,100
சுமைகள் இல்லாமல்
அடமானம், குழந்தைகள்,

502
00:27:04,144 --> 00:27:06,668
அது இப்போது முக்கிய கவனம் செலுத்துகிறது

503
00:27:06,712 --> 00:27:09,149
விரும்பும் எவருக்கும்
பொருட்களை விற்க.

504
00:27:09,192 --> 00:27:10,977
அதனால் முழு வகை
வணிக கலாச்சாரம்

505
00:27:11,020 --> 00:27:13,066
இளைஞர்களுக்கு ஏற்றது.

506
00:27:14,676 --> 00:27:17,984
ஆகஸ்ட் 1 ஆம் தேதி,
எம்டிவி அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்கப்பட்டது

507
00:27:18,027 --> 00:27:21,857
பாப்பின் புதிய சகாப்தத்தைத் தூண்டுகிறது
முன் எப்போதும் இல்லாத நட்சத்திரம்.

508
00:27:21,901 --> 00:27:26,688
- எம்டிவி ஒருங்கிணைந்த பொழுதுபோக்கு,
இசை, தகவல்,

509
00:27:26,732 --> 00:27:30,170
ஹேங்கவுட் கலாச்சாரம் மற்றும்
வீடியோக்கள் வானொலியாக

510
00:27:30,213 --> 00:27:35,654
ஒன்றுபட்ட ஒன்றாக
சேர்த்தல் வடிவம்

511
00:27:35,697 --> 00:27:39,179
ஒரு மக்கள்தொகைக்கு
18 முதல் 34 வரை உள்ளவர்கள்.

512
00:27:39,222 --> 00:27:40,789
அது ஏதோ ஒன்று என்று நான் நினைக்கிறேன்

513
00:27:40,833 --> 00:27:44,706
என்று திறம்பட
எல்லாவற்றையும் மாற்றியது.

514
00:27:44,750 --> 00:27:50,233
எம்டிவியின் முக்கியத்துவம்
மனிதகுலத்தின் பரிணாமம்

515
00:27:50,277 --> 00:27:51,887
குறைத்து மதிப்பிட முடியாது.

516
00:27:51,931 --> 00:27:53,149
வைக்க
Coca-Cola உடன்

517
00:27:53,193 --> 00:27:54,977
அதிகரித்து வரும் டயட் கோக் விற்பனை,

518
00:27:55,021 --> 00:27:59,242
பெப்சியின் புதிய CEO தேவை
மற்றொரு புரட்சிகரமான யோசனை.

519
00:28:00,722 --> 00:28:04,204
புதிய கலாச்சார மாற்றத்தைப் பயன்படுத்துதல்
பிரபல சக்தியை நோக்கி,

520
00:28:04,247 --> 00:28:06,902
ரோஜர் என்ரிகோ தயாரிக்கிறார்
ஒரு தைரியமான முன்மொழிவு

521
00:28:06,946 --> 00:28:09,339
அவருக்கு முன் இருந்த எந்த CEO போலல்லாமல்.

522
00:28:09,383 --> 00:28:10,732
- எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இதை சொல்ல,

523
00:28:10,776 --> 00:28:12,560
அதனால் நான் வருகிறேன்
வெளியே சென்று சொல்லுங்கள்.

524
00:28:12,603 --> 00:28:13,387
- சரி.

525
00:28:15,476 --> 00:28:18,174
- நான் மைக்கேலுக்கு பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்
ஜாக்சன் $5 மில்லியன்

526
00:28:18,218 --> 00:28:19,480
பெப்சியின் முகமாக இருக்க வேண்டும்.

527
00:28:21,787 --> 00:28:25,747
- மைக்கேல் ஜாக்சன் மிகப் பெரியவர்
வெட்டப்பட்ட ரொட்டி முதல் விஷயம்.

528
00:28:25,791 --> 00:28:30,186
மற்றும் அவரது உயரத்தில்
புகழ் என்ரிகோ தீர்மானிக்கிறது

529
00:28:30,230 --> 00:28:33,537
நான் மிகப்பெரியதைப் பெறப் போகிறேன்
கிரகத்தில் பாப் நட்சத்திரம்

530
00:28:33,581 --> 00:28:34,800
பெப்சியை அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

531
00:28:35,626 --> 00:28:36,845
மைக்கேல் ஜாக்சன்

532
00:28:36,889 --> 00:28:39,239
புதியதாக உள்ளது
திரில்லரின் வெற்றி,

533
00:28:39,282 --> 00:28:42,721
இது விற்பனைக்கு செல்லும்
66 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பதிவுகள்,

534
00:28:42,764 --> 00:28:45,593
அதை சிறந்ததாக்கும்
வரலாற்றில் ஆல்பம் விற்பனை.

535
00:28:45,636 --> 00:28:47,421
முன்னணி "கின்னஸ்
உலக சாதனை புத்தகம்"

536
00:28:47,464 --> 00:28:51,077
அவரை மிகவும் வெற்றிகரமானவர் என்று அழைக்க வேண்டும்
எல்லா காலத்திலும் பொழுதுபோக்கு.

537
00:28:52,600 --> 00:28:54,167
- நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்
அவருக்கு $5 மில்லியன்?

538
00:28:55,168 --> 00:28:56,343
- ஆம்.

539
00:28:56,386 --> 00:28:58,606
இரண்டு விளம்பரங்களுக்கு
மற்றும் ஒரு கச்சேரி பயணம்.

540
00:29:00,695 --> 00:29:05,091
ஓ, கோகோ கோலாவும் கூட
அவர் மீது ஆர்வமாக உள்ளது.

541
00:29:11,488 --> 00:29:15,362
- சரி, நீங்கள்
விரைவாகச் செய்வது நல்லது.

542
00:29:18,321 --> 00:29:22,369
- உங்களால் இணங்க முடிந்தால்
சாத்தியமான நுகர்வோரை விளம்பரப்படுத்துதல்

543
00:29:22,412 --> 00:29:26,242
16 வயதில் மற்றும்
பின்னர் அவர்களுடன் வளருங்கள்

544
00:29:26,286 --> 00:29:28,418
பிறகு உங்களிடம் ஒரு
வாழ்நாள் நுகர்வோர்.

545
00:29:28,462 --> 00:29:30,464
மற்றும் இறுதியில் விளம்பரதாரர்களுக்கு

546
00:29:30,507 --> 00:29:33,772
உருவாக்க முடியும்
வாழ்நாள் நுகர்வோர்

547
00:29:33,815 --> 00:29:35,948
மிகவும் இளைய வயதில்
முன்பை விட வயது

548
00:29:35,991 --> 00:29:40,779
திறம்பட அது வர்த்தகத்தை உருவாக்கியது
தனக்கென ஒரு தொழில்

549
00:29:40,822 --> 00:29:42,650
முன்பு இல்லாதது போல்.

550
00:29:42,693 --> 00:29:44,826
ரோஜர் என்ரிகோ
மைக்கேல் ஜாக்சனுக்கு மை

551
00:29:44,870 --> 00:29:48,787
மிகப்பெரிய பிரபலத்திற்கு
வரலாற்றில் ஒப்புதல் ஒப்பந்தம்,

552
00:29:48,830 --> 00:29:52,051
$12.5 க்கு சமம்
இன்று மில்லியன்.

553
00:29:53,443 --> 00:29:57,534
மற்றும் 1984 இல், படப்பிடிப்பு தொடங்குகிறது
அவரது முதல் பெப்சி இடத்தில்.

554
00:29:57,578 --> 00:29:59,710
- மற்றும் பிரபலமாக அவர்கள் என்ன
செய்தது அவை கசிந்தன

555
00:29:59,754 --> 00:30:02,104
இருந்த தொகை
அவருக்காக செலவிடப்பட்டது.

556
00:30:02,148 --> 00:30:05,499
அது இந்த பெரிய தருணமாக மாறியது

557
00:30:05,542 --> 00:30:08,371
எங்கே இந்த பிராண்ட்,
எண் இரண்டு சோடா

558
00:30:08,415 --> 00:30:11,244
நம்பர் ஒன் பாப் கிடைத்தது
கிரகத்தில் நட்சத்திரம்.

559
00:30:11,287 --> 00:30:13,724
- இப்போது, துரதிர்ஷ்டவசமாக,
படப்பிடிப்பின் போது

560
00:30:13,768 --> 00:30:16,989
இந்த விளம்பரங்களில் ஒன்று
கடைசி எடுப்பில்

561
00:30:17,032 --> 00:30:21,994
மைக்கேல் ஜாக்சனின் முடி,
வழிகெட்ட பட்டாசு மூலம்,

562
00:30:22,037 --> 00:30:24,953
தீப்பிடித்தது மற்றும் அவர்
மருத்துவமனைக்கு கொண்டு சென்றனர்

563
00:30:24,997 --> 00:30:27,521
மேலும் அது பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.

564
00:30:32,700 --> 00:30:35,659
- அது வளர மட்டுமே உதவியது

565
00:30:35,703 --> 00:30:38,967
மைக்கேலின் புராணக்கதை
மற்றும் பெப்சி இன்னும் அதிகமாக.

566
00:30:39,011 --> 00:30:40,360
விளம்பரங்கள் ஒளிபரப்பப்படும் போது,

567
00:30:40,403 --> 00:30:41,840
அவை உடனடி உணர்வு

568
00:30:41,883 --> 00:30:44,755
99% பேர் பார்த்துள்ளனர்
அமெரிக்க பொதுமக்கள்

569
00:30:44,799 --> 00:30:47,280
டஜன் கணக்கான முறை
மாதங்கள் தொடர்.

570
00:30:49,891 --> 00:30:51,371
- ஆம். உள்ளே வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

571
00:30:53,286 --> 00:30:56,376
பிரச்சாரம் அதிகரிக்கிறது
கிட்டத்தட்ட $2 பில்லியன் விற்பனை,

572
00:30:57,812 --> 00:31:02,251
பாரிய 7.7 க்கு வழிவகுக்கிறது
1984 இல் மொத்த விற்பனையில் பில்லியன்.

573
00:31:03,383 --> 00:31:06,212
- மைக்கேல் ஜாக்சன் உண்மையில்
லிஞ்ச்பின் ஆனது

574
00:31:06,255 --> 00:31:08,779
பெப்சி குளிர்ச்சியானது.

575
00:31:08,823 --> 00:31:09,998
பெப்சி என்பது இடுப்பு.

576
00:31:10,042 --> 00:31:12,174
நாம் இருக்க விரும்பும் இடத்தில் பெப்சி உள்ளது.

577
00:31:12,218 --> 00:31:14,046
கோக்கில் இன்னும் அது இல்லை.

578
00:31:20,835 --> 00:31:23,229
கோகோ கோலாவில்,
ராபர்டோ கோயிசுவேட்டா

579
00:31:23,272 --> 00:31:25,405
நிறுவனத்தை கவனிக்கிறார்
நிகர இழப்பை பதிவு செய்யவும்

580
00:31:25,448 --> 00:31:28,582
சந்தை பங்குகளில்
பல தசாப்தங்களில் முதல் முறையாக.

581
00:31:29,757 --> 00:31:32,412
மற்றும் பிராண்ட் என்று
ஒருமுறை வெல்ல முடியாததாகத் தோன்றியது

582
00:31:32,455 --> 00:31:34,588
திடீரென்று அம்பலமானது.

583
00:31:37,112 --> 00:31:37,983
- ஆமாம்.

584
00:31:39,549 --> 00:31:40,899
ஐயோ, மெதுவாக.

585
00:31:42,770 --> 00:31:45,773
பர்கர் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்
ராஜா வெளியே இழுக்கிறார்.

586
00:31:45,816 --> 00:31:48,776
இல்லை, நீங்கள் அவற்றைப் பெறுவீர்கள்
இப்போது என்னுடன் போன் செய்.

587
00:31:50,082 --> 00:31:52,649
நான் கவலைப்படவில்லை. அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

588
00:31:53,868 --> 00:31:58,264
- இது கருத்தரிப்பு
பெப்சியிடம் கோக் தோற்றது

589
00:31:58,307 --> 00:32:00,919
அவர்களின் சந்தைப்படுத்தல் மற்றும்
அவர்களின் விளம்பரத்துடன்,

590
00:32:00,962 --> 00:32:02,921
அதனால்தான் பர்கர்
ராஜா விலகினார்.

591
00:32:05,619 --> 00:32:08,578
மூலம் ஆத்திரமடைந்தார்
பெப்சியின் புகழ் அதிகரித்து வருகிறது,

592
00:32:08,622 --> 00:32:12,104
Roberto Goizueta உறுதியாக உள்ளது
கோகோ கோலாவின் கிரீடத்தை மீண்டும் பெற.

593
00:32:12,147 --> 00:32:13,279
- நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க முடியுமா?

594
00:32:13,322 --> 00:32:14,802
மூலம்
ஒரு காரியத்தை செய்கிறேன்

595
00:32:14,845 --> 00:32:17,587
என்று நினைத்துப்பார்க்க முடியவில்லை
கிட்டத்தட்ட நூறு ஆண்டுகளாக.

596
00:32:17,631 --> 00:32:19,502
- இனிமேல் உங்கள் பணி,

597
00:32:19,546 --> 00:32:22,984
உங்கள் ஒரே பணி
ஒரு ஃபார்முலா கொண்டு வர

598
00:32:23,028 --> 00:32:26,466
அது கோக் அடிக்கும் உத்தரவாதம்
சுவை சோதனையில் பெப்சி

599
00:32:26,509 --> 00:32:28,642
ஒவ்வொரு முறையும்.

600
00:32:29,817 --> 00:32:30,992
அவர்
மாறப்போகிறது

601
00:32:31,036 --> 00:32:33,647
புனிதமான கோகோ கோலா
சூத்திரம் தன்னை.

602
00:32:35,518 --> 00:32:36,476
- என்னைப் பார்க்காதே.

603
00:32:38,695 --> 00:32:39,479
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

604
00:33:08,595 --> 00:33:10,162
- இப்போது 1985 இல்.

605
00:33:10,205 --> 00:33:13,730
மற்றும் அது நிச்சயமாக தான்
கோலா போர்களின் உச்சம்.

606
00:33:13,774 --> 00:33:15,297
இது மேலும் தீவிரமடையாது.

607
00:33:16,168 --> 00:33:19,171
பெப்சி ஒரு போரில் வென்றது, ஆனால்
அவர்கள் போரில் வெற்றி பெறவில்லை.

608
00:33:20,607 --> 00:33:22,391
ஒரு பதிலில்
வெற்றிகளின் சலசலப்புக்கு

609
00:33:22,435 --> 00:33:24,350
அவரது மிகப்பெரிய போட்டியாளரால்,

610
00:33:24,393 --> 00:33:27,396
Roberto Goizueta திட்டமிட்டுள்ளார்
மிகவும் தீவிரமான மாற்றம்

611
00:33:27,440 --> 00:33:30,747
கோகோ கோலாவில் கிட்டத்தட்ட
100 வருட வரலாறு,

612
00:33:30,791 --> 00:33:33,011
அதன் புனித சூத்திரத்தை மாற்றியமைக்கிறது.

613
00:33:35,709 --> 00:33:38,059
- இது ப்ராஜெக்ட் கன்சாஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது.

614
00:33:38,103 --> 00:33:42,672
அது அன்று செய்யப்பட்டது
CIA க்கு உரிய ரகசியம்,

615
00:33:42,716 --> 00:33:44,935
கிரெம்ளினுக்கு தகுதியானது.

616
00:33:44,979 --> 00:33:47,199
அதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.

617
00:33:47,242 --> 00:33:50,724
- கோகோ கோலா மற்றும் கோயிசுவேட்டா நாங்கள்
யோசனையில் மிகவும் வெறித்தனம்

618
00:33:50,767 --> 00:33:53,553
அவர்கள் போகிறார்கள் என்று
கட்டளைகளை உடைக்க.

619
00:33:53,596 --> 00:33:55,859
அவர்கள் முன்னே செல்லப் போகிறார்கள்

620
00:33:55,903 --> 00:34:00,647
மற்றும் ஒரு வியத்தகு வேண்டும்
சுவை மாற்றம்

621
00:34:00,690 --> 00:34:04,303
அது கீழே போகும் என்று
மிகவும் துணிச்சலான ஒன்றாக வரலாறு

622
00:34:04,346 --> 00:34:07,349
மற்றும் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான நகர்வுகள்
அவர் செய்ய முடியும் என்று.

623
00:34:13,355 --> 00:34:14,617
அதே நேரத்தில்
திட்டம் ஒரு ரகசியம்

624
00:34:14,661 --> 00:34:16,054
உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து,

625
00:34:17,316 --> 00:34:20,058
பெப்சிக்கு செய்தி கசிந்தது
நியூயார்க்கில் தலைமையகம்.

626
00:34:21,450 --> 00:34:24,105
- என் ஆதாரம் எனக்கு சொல்கிறது
கோக் லைட் என்று அழைக்கப்படும்

627
00:34:24,149 --> 00:34:26,586
கோக் II அல்லது புதிய கோக்.

628
00:34:26,629 --> 00:34:27,848
- அது என்னவாக இருக்க வேண்டும்?

629
00:34:27,891 --> 00:34:29,676
மற்றொரு புதிய தயாரிப்பு.

630
00:34:29,719 --> 00:34:31,678
- இல்லை, அதுதான் விஷயம்,

631
00:34:31,721 --> 00:34:33,071
இது கோகோ கோலாவை மாற்றுகிறது.

632
00:34:42,993 --> 00:34:44,256
- அவர்கள் தோல்வியை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

633
00:34:48,260 --> 00:34:49,087
நாங்கள் வென்றோம்.

634
00:34:52,481 --> 00:34:54,701
- என்ரிகோ உணர்ந்தார்,
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.

635
00:34:54,744 --> 00:34:58,922
இதன் பொருள் என்னவென்றால்
பெப்சி மிகவும் நன்றாக இருந்தது

636
00:34:58,966 --> 00:35:03,797
மிகவும் பயனுள்ள மற்றும் அதனால்
கோகோ கோலாவை விட உயர்ந்தது

637
00:35:03,840 --> 00:35:09,281
99க்குப் பிறகு கோகோ கோலா
வருடங்கள் சுத்தியல்

638
00:35:09,324 --> 00:35:12,980
அது எவ்வளவு சிறப்பாக இருந்தது என்பது பற்றி
அதன் முதன்மையை எடுக்க வேண்டும்,

639
00:35:13,023 --> 00:35:17,463
சந்தையில் இருந்து ஒரு சின்னமான தயாரிப்பு
மற்றும் அதை புதியதாக மாற்றவும்.

640
00:35:20,857 --> 00:35:24,165
இதற்கிடையில்,
Roberto Goizueta முன்னேறுகிறார்

641
00:35:24,209 --> 00:35:25,514
அவரது துணிச்சலான திட்டத்துடன்.

642
00:35:26,776 --> 00:35:28,648
அது
வழக்கமான, சாதாரண பழைய கோகோ கோலா.

643
00:35:28,691 --> 00:35:29,997
- சரி.

644
00:35:30,040 --> 00:35:33,435
- இது, இதுதான்
டயட் கோக்கிற்கான சூத்திரம்

645
00:35:33,479 --> 00:35:36,177
ஆனால் அதையே கொண்டு இனிப்பானது
உயர் பிரக்டோஸ் கார்ன் சிரப்

646
00:35:36,221 --> 00:35:37,657
வழக்கமான கோகோ கோலாவில் காணப்படுகிறது.

647
00:35:45,404 --> 00:35:46,318
- இது நன்றாக சுவைக்கிறது.

648
00:35:47,536 --> 00:35:48,320
- எங்களுக்கு தெரியும்.

649
00:35:51,888 --> 00:35:55,327
- சுவை அப்படியே இருந்தது
நீங்கள் இரண்டு பகுதி பெப்சியை கலந்துள்ளீர்கள்

650
00:35:55,370 --> 00:35:57,155
ஒரு பகுதிக்கு கோக்.

651
00:35:57,198 --> 00:36:00,288
மற்றும் பெரிய எலுமிச்சை
குறிப்பு பரவலாக இருந்தது.

652
00:36:00,332 --> 00:36:03,987
சுவை பெப்சி போல இருந்தது.

653
00:36:05,902 --> 00:36:07,513
- கோக் செய்திருந்தது
நிறைய ஆராய்ச்சி

654
00:36:07,556 --> 00:36:10,342
அவர்கள் செய்திருந்தனர்
கவனம் குழுக்களும்.

655
00:36:10,385 --> 00:36:12,387
அவர்கள் நிச்சயமாக நினைத்தார்கள்
அவர்கள் வெளியே வருவார்கள் என்று

656
00:36:12,431 --> 00:36:14,868
கோக் II உடன், தி
பெரும் ஆரவாரம் மற்றும் சொல்லுங்கள்,

657
00:36:14,911 --> 00:36:15,999
"நாங்கள் அதை மேம்படுத்தியுள்ளோம்.

658
00:36:16,043 --> 00:36:18,698
அதே தான்
கோகோ கோலா, சிறந்தது."

659
00:36:18,741 --> 00:36:21,048
இல்
1985 வசந்த காலம்,

660
00:36:21,091 --> 00:36:24,530
Goizueta மூடுகிறது
கோகோ கோலாவில் உற்பத்தி

661
00:36:24,573 --> 00:36:28,011
மற்றும் அவரது அனைத்து பாட்டில்களை அர்ப்பணிக்கிறார்
புதிய தயாரிப்புக்கான கோடுகள்.

662
00:36:29,361 --> 00:36:32,015
அறிமுகப்படுத்துகிறது
கோகோ கோலாவின் புதிய சுவை.

663
00:36:32,059 --> 00:36:34,235
அது சரி, ஏ
கோக்கின் புதிய சுவை.

664
00:36:34,279 --> 00:36:38,718
ஏப்ரல் 23 அன்று,
கோகோ கோலாவுக்குப் பதிலாக புதிய கோக்

665
00:36:38,761 --> 00:36:40,850
கொடிமரமாக
மிகப்பெரிய தயாரிப்பு,

666
00:36:40,894 --> 00:36:44,071
மிகவும் பழம்பெரும் கோலா
வரலாற்றில் உற்பத்தியாளர்.

667
00:36:44,114 --> 00:36:45,246
- இது பிடிக்கிறது.

668
00:36:45,290 --> 00:36:46,552
சுவை சிறப்பாக உள்ளது
மேலும் புதியது,

669
00:36:46,595 --> 00:36:47,509
விட, விட, விட--

670
00:36:47,553 --> 00:36:49,555
பெப்சி!

671
00:36:49,598 --> 00:36:51,687
- நீங்கள் P வார்த்தையைச் சொன்னீர்கள்.

672
00:36:51,731 --> 00:36:53,515
- வந்ததற்கு உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.

673
00:36:53,559 --> 00:36:55,387
நான் திறக்கிறேன்
எந்த கேள்விகளுக்கும் தளம்.

674
00:36:55,430 --> 00:36:56,388
யாரிடமாவது ஏதேனும் இருந்தால்.

675
00:36:57,650 --> 00:36:59,217
- நீங்கள் சொல்வது உண்மையா
சூத்திரத்தை மாற்றியது

676
00:36:59,260 --> 00:37:01,044
கோக்கை பெப்சி போல் ஆக்க வேண்டுமா?

677
00:37:02,132 --> 00:37:04,439
- இல்லை, நான் சொல்லமாட்டேன்
அது துல்லியமானது.

678
00:37:04,483 --> 00:37:07,007
நாங்கள் மேம்படுத்தியுள்ளோம்
சுவை சுயவிவரம்.

679
00:37:07,050 --> 00:37:08,226
இது பெப்சியை விட சிறந்தது.

680
00:37:20,194 --> 00:37:22,675
- புதிய கோக் இருந்தது
முற்றிலும் கொடூரமானது,

681
00:37:22,718 --> 00:37:24,764
அருவருப்பான, குடிக்க முடியாத.

682
00:37:24,807 --> 00:37:25,939
அது நன்றாக இல்லை.

683
00:37:27,027 --> 00:37:28,289
மற்றும் உண்மையில்,

684
00:37:28,333 --> 00:37:31,597
தேசம் பெருமளவில்
என்று கோகோ கோலாவிடம் கூறினார்.

685
00:37:31,640 --> 00:37:34,034
- இந்நாளில்
புரிந்து கொள்ள கடினமாக உள்ளது

686
00:37:34,077 --> 00:37:36,776
உள்ளுறுப்பு எதிர்வினை
நிறைய பேர் வைத்திருந்தார்கள்

687
00:37:36,819 --> 00:37:40,954
அவர்களின் இழப்புக்கு
நண்பர் கோகோ கோலா.

688
00:37:40,997 --> 00:37:43,478
என்று மக்கள் நம்பினார்கள்
இது கிட்டத்தட்ட ஒரு துரோகம்

689
00:37:43,522 --> 00:37:47,613
கோகோ கோலா உடன்படிக்கை
பல ஆண்டுகளாக கட்டப்பட்டது.

690
00:37:47,656 --> 00:37:51,094
மற்றும் அமெரிக்க மக்கள்
அதற்கு எதிராக தான் கலகம் செய்தார்.

691
00:37:51,138 --> 00:37:52,574
தி
முன்னோடியில்லாத சூதாட்டம்

692
00:37:52,618 --> 00:37:54,663
அவர்களின் புகழ்பெற்ற சூத்திரத்தை மாற்ற

693
00:37:54,707 --> 00:37:56,578
இறுதியாக அவர்களின் தொடரை முடிக்க முடியும்

694
00:37:56,622 --> 00:37:59,189
முதலிடமாக
உலகில் கோலா.

695
00:37:59,233 --> 00:38:00,974
Goizueta வர முடியாவிட்டால்

696
00:38:01,017 --> 00:38:03,281
மற்றொன்றுடன்
புரட்சிகர சூழ்ச்சி.

697
00:38:11,376 --> 00:38:12,290
- விவரிக்க முடியுமா
புதிய கோக்கின் சுவை?

698
00:38:14,379 --> 00:38:16,337
ராபர்டோ
Goizueta இப்போது தொடங்கப்பட்டது

699
00:38:16,381 --> 00:38:20,515
புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட செய்முறை
புதிய கோக் என்று அழைக்கப்படும் கோகோ கோலா.

700
00:38:20,559 --> 00:38:23,997
மற்றும் எதிர்வினை இல்லை
அவர் எதிர்பார்த்த வெற்றி.

701
00:38:24,040 --> 00:38:25,303
- அது ஓ...

702
00:38:27,174 --> 00:38:28,306
இது ரவுண்டர்...

703
00:38:29,916 --> 00:38:30,960
மென்மையான...

704
00:38:32,266 --> 00:38:35,487
மிகவும் இணக்கமான, இன்னும் தைரியமான.

705
00:38:44,887 --> 00:38:47,716
தோல்வி
புதிய கோக் மிகவும் பேரழிவு தரும்,

706
00:38:47,760 --> 00:38:50,502
நிறுவனம் ஒருபோதும் வெளியிடுவதில்லை
அதிகாரப்பூர்வ விற்பனை புள்ளிவிவரங்கள்.

707
00:38:52,417 --> 00:38:54,027
ஆனால் நாடு முழுவதும்,

708
00:38:54,070 --> 00:38:57,552
மில்லியன் கணக்கான கேன்கள் மற்றும்
பாட்டில்கள் விற்கப்படாமல் போகும்.

709
00:38:57,596 --> 00:38:59,206
- 20 ஆம் நூற்றாண்டில்,

710
00:38:59,249 --> 00:39:02,818
வியாபாரத்தில் தோல்வி காணப்பட்டது
கிட்டத்தட்ட ஒரு தார்மீக தோல்வி.

711
00:39:04,254 --> 00:39:08,998
மற்றும் இங்கே முதல் நபர்
ராபர்ட் வுட்ரஃப் பிறகு பொறுப்பேற்றார்

712
00:39:09,738 --> 00:39:11,392
ஒரு பெரிய ஆபத்து எடுக்கும்.

713
00:39:11,436 --> 00:39:14,395
மிகவும் துணியை மாற்றுகிறது
கோகோ கோலாவின்,

714
00:39:14,439 --> 00:39:16,528
முகத்தில் விழுகிறது.

715
00:39:21,924 --> 00:39:24,405
பெப்சிக்கு,
இது ஒரு கடினமான வெற்றி

716
00:39:24,449 --> 00:39:26,364
நூறு வருடப் போருக்குப் பிறகு.

717
00:39:27,800 --> 00:39:30,019
- இதோ, இதை கீழே எடுங்கள்.

718
00:39:33,283 --> 00:39:37,418
அனைத்து பெப்சி பாட்டில்கள் மற்றும்
பெப்சி-கோலா நிறுவன பணியாளர்கள்,

719
00:39:37,462 --> 00:39:41,422
அது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் வழங்க

720
00:39:41,466 --> 00:39:43,511
என் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்.

721
00:39:43,555 --> 00:39:46,862
87 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
அதில், கண்மணி-கண் பார்வை,

722
00:39:47,820 --> 00:39:49,387
மற்றவர் கண் சிமிட்டினார்.

723
00:39:52,651 --> 00:39:54,304
ஒருவேளை அவர்கள் உணர்ந்திருக்கலாம்

724
00:39:54,348 --> 00:39:56,437
நம்மில் பெரும்பாலோர் என்ன வைத்திருக்கிறார்கள்
பல ஆண்டுகளாக அறியப்பட்ட,

725
00:39:56,481 --> 00:39:58,047
கோக்கை விட பெப்சி சுவை அதிகம்.

726
00:39:59,875 --> 00:40:03,749
இப்போதைக்கு வெற்றி இனிமை என்று சொல்கிறேன்

727
00:40:03,792 --> 00:40:05,403
நாங்கள் ஒரு கொண்டாட்டத்தைப் பெற்றுள்ளோம்.

728
00:40:11,017 --> 00:40:13,149
- என்ரிகோ இதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

729
00:40:13,193 --> 00:40:16,022
முழுப் பக்கத்தையும் போட்டார்
நியூயார்க் டைம்ஸில்,

730
00:40:16,065 --> 00:40:19,939
என்ற உண்மையைப் பேசுகிறது
பெப்சி-கோலா இறுதியாக வெற்றி பெற்றது

731
00:40:19,982 --> 00:40:23,464
கோகோ கோலா நிறுவனத்தின் மீது
அவர் அனைவருக்கும் கொடுத்தார்

732
00:40:23,508 --> 00:40:27,120
நிறுவனத்தில் ஒரு நாள்
கொண்டாட ஆஃப்.

733
00:40:33,692 --> 00:40:35,781
ஆனால் மணிக்கு
கோகோ கோலா தலைமையகம்,

734
00:40:35,824 --> 00:40:37,260
சுவரில் முதுகுடன்,

735
00:40:37,304 --> 00:40:40,699
Roberto Goizueta விரைவில்
தன் தவறை உணர்கிறான்

736
00:40:40,742 --> 00:40:43,484
மற்றும் மீண்டும் தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளது
அசல் செய்முறை.

737
00:40:43,528 --> 00:40:46,052
- ஹூப்லா இருந்தாலும், விளம்பரங்கள்,

738
00:40:46,095 --> 00:40:49,969
மூன்று மாதங்களுக்கு பிறகு
அவர்கள் இறுதியாக திரும்பி வந்தனர்

739
00:40:50,012 --> 00:40:52,841
அவர்கள் அழைப்பதைக் கொண்டு
கோகோ கோலா கிளாசிக்.

740
00:40:52,885 --> 00:40:54,669
கோகோ கோலா கிளாசிக்.

741
00:40:54,713 --> 00:40:56,758
இது உங்கள் வழி
இருக்க வேண்டும் என்றார்

742
00:40:56,802 --> 00:40:59,500
ஏனென்றால் உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
நீங்கள் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

743
00:40:59,544 --> 00:41:02,242
- ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம்

744
00:41:02,285 --> 00:41:05,506
அப்போதுதான் அவர்கள் கொண்டு வந்தனர்
மீண்டும் கோகோ கோலா கிளாசிக்,

745
00:41:05,550 --> 00:41:09,815
அது திடீரென்று அதிகமாக விற்கத் தொடங்கியது
பெப்சி மற்றும் சந்தைப் பங்கைப் பெறுகிறது.

746
00:41:11,294 --> 00:41:13,819
- உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் மக்களை விரும்பினால்
எதையாவது பாராட்ட,

747
00:41:13,862 --> 00:41:16,865
அதை செய்ய சிறந்த வழி தான்
அதை அவர்களிடமிருந்து பறிக்க வேண்டும்

748
00:41:16,909 --> 00:41:17,953
சிறிது நேரம்.

749
00:41:17,997 --> 00:41:18,998
அதுதான் நடந்தது.

750
00:41:20,303 --> 00:41:22,349
- சிலர் நினைத்தார்கள்
அவர்களிடம் உண்மையில் இருந்தது

751
00:41:22,392 --> 00:41:25,134
இதை முழுவதுமாக செய்தேன்
விரிவான சந்தைப்படுத்தல் ஸ்டண்ட்,

752
00:41:25,178 --> 00:41:28,442
இது நிச்சயமாக இருந்தது
வழக்கு அல்ல.

753
00:41:29,399 --> 00:41:30,662
அவர்கள் பெரிய அளவில் திருகினார்கள்.

754
00:41:32,577 --> 00:41:34,013
- மற்றும் அவரது தோல்வியில்,

755
00:41:34,056 --> 00:41:38,539
Goizueta இருப்பதை நிரூபிக்கிறது
மிகப்பெரிய வெற்றி

756
00:41:38,583 --> 00:41:39,845
மற்றும் ஒரு வினையூக்கியாக மாறும்

757
00:41:39,888 --> 00:41:41,847
மிகப்பெரிய ஒன்றுக்கு
வளர்ச்சியின் காலங்கள்.

758
00:41:41,890 --> 00:41:44,284
மற்றும் Goizueta இல்லை
அந்த ரிஸ்க் எடுத்து.

759
00:41:44,327 --> 00:41:47,853
அவர் ரிஸ்க் எடுக்காமல் இருந்திருந்தால்
அனைத்தும், அவன் முகத்தில் விழுந்தன,

760
00:41:47,896 --> 00:41:51,247
அவர்கள் உருவாக்கியிருக்க முடியாது
அவர்கள் கொண்டிருந்த அற்புதமான விற்பனை

761
00:41:51,291 --> 00:41:54,033
அதன் பின்னணியில்
மீண்டும் அறிமுகம்.

762
00:41:54,076 --> 00:41:57,036
மற்றும் ஒருவேளை சேமிக்கப்படும்
நீண்ட காலத்திற்கு கோக்.

763
00:42:00,692 --> 00:42:02,520
பிறகு
ஒரு தசாப்த கால போர்,

764
00:42:02,563 --> 00:42:04,870
இரண்டு நிறுவனங்கள்
வெற்றி வெளிப்பட்டது.

765
00:42:04,913 --> 00:42:07,873
- கோலா போர்கள் முடிவடைகிறது
ஒரு சூழல்

766
00:42:07,916 --> 00:42:10,136
கட்த்ரோட் போட்டி.

767
00:42:10,179 --> 00:42:12,791
இருப்பினும், உங்களிடம் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்

768
00:42:12,834 --> 00:42:15,794
ஒரு ஆழமான உணர்வு
பரஸ்பர மரியாதை.

769
00:42:15,837 --> 00:42:19,711
புரூக்ளினில் நாம் பார்ப்பது போல்,
"விளையாட்டை அங்கீகரிக்கும் விளையாட்டு."

770
00:42:19,754 --> 00:42:22,235
இன்று, ஆண்டு
கோகோ கோலாவிலிருந்து வருவாய்

771
00:42:22,278 --> 00:42:24,629
மொத்தம் $32 பில்லியன்.

772
00:42:24,672 --> 00:42:27,457
மற்றும் பெப்சிகோ இணைந்து
உணவு மற்றும் சோடா பிராண்டுகள்

773
00:42:27,501 --> 00:42:29,285
64 பில்லியன் டாலர்கள்.

774
00:42:30,635 --> 00:42:34,247
- நீங்கள் ஒரு கோக் நபர்
அல்லது நீங்கள் ஒரு பெப்சி நபர்.

775
00:42:34,290 --> 00:42:36,641
நீங்கள் ஒரு ஜனநாயகவாதி என்பது போன்றது
அல்லது நீங்கள் குடியரசுக் கட்சிக்காரர்.

776
00:42:36,684 --> 00:42:39,469
மக்கள் இன்னும் உணர்கிறார்கள்
உண்மையில் வலுவாக

777
00:42:39,513 --> 00:42:42,429
அவர்களின் பற்றி
விருப்பமான கோலா பிராண்ட்.

778
00:42:43,778 --> 00:42:45,606
கோக் மற்றும்
பெப்சி தொடர்ந்து போட்டியிடுகிறது

779
00:42:45,650 --> 00:42:48,261
குளிர்பான சந்தையில்
வளரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

780
00:42:48,304 --> 00:42:50,655
ஆறரை
ஒவ்வொரு ஆண்டும் சதவீதம்

781
00:42:50,698 --> 00:42:52,613
உரிமைக்காக
தங்களை அறிவிக்கிறார்கள்

782
00:42:52,657 --> 00:42:54,876
கோலாவின் மறுக்கமுடியாத மன்னர்கள்.

783
00:42:54,920 --> 00:42:56,443
- அது கோகோ கோலா

784
00:42:56,486 --> 00:42:58,924
நன்கு அறியப்பட்டதாக இருந்தது
பூமியில் வார்த்தை.

785
00:42:58,967 --> 00:43:00,882
என்னவென்று தெரியவில்லை
எதிர்காலம் இருக்கும்.

786
00:43:01,970 --> 00:43:03,581
சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்
கண்டுபிடிக்க.